Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til gengæld ønsker Rusland EU's støtte i forsøget på at komme med i WTO, hvor der er mange uløste problemer, lige fra dobbelte prissystemer for gas, eksportafgifter og diskriminerende transportafgifter betalt til Aeroflot for at flyve over Sibirien.
English[en]
In exchange, Russia will want EU support in its quest to join WTO, where there are many unresolved problems, from its dual pricing over gas to export duties and discriminatory transport fees paid to Aeroflot to overfly Siberia.
Spanish[es]
A cambio, Rusia querrá el apoyo de la Unión Europea en su intento de entrar en la OMC, donde existen muchos problemas sin resolver, desde su doble precio del gas hasta los impuestos a la exportación y las tasas discriminatorias de transporte pagadas a Aeroflot para sobrevolar Siberia.
Finnish[fi]
Tästä hyvästä Venäjä haluaa, että EU tukee sitä sen pyrkimyksissä liittyä WTO:hon, mihin liittyy vielä useita ratkaisemattomia ongelmia, kuten kaasun kaksoishinnoittelu, vientitullit ja Aeroflotille maksettavat syrjivät liikennemaksut Siperian ylilennoista.
French[fr]
En échange, la Russie demandera le soutien de l’UE pour son adhésion à l’OMC, où de nombreux problèmes restent en suspens, de la double tarification du gaz aux droits d’exportations en passant par les droits de transport discriminatoires payés à l’Aeroflot pour survoler la Sibérie.
Italian[it]
In cambio, la Russia chiederà il sostegno dell’Unione alla sua richiesta di entrare a far parte dell’OMC, che presenta molti problemi irrisolti, che vanno dall’imposizione della doppia tariffa sul gas da parte della Russia alle tasse sull’esportazione e agli oneri discriminatori sui trasporti pagati all’ per sorvolare la Siberia.
Dutch[nl]
In ruil daarvoor zal Rusland de EU vragen om steun in zijn pogingen lid te worden van de Wereldhandelsorganisatie, waarbij nog veel problemen dienen te worden opgelost, van het hanteren van dubbele prijsaanduidingen voor gas tot uitvoerrechten en het betalen van oneerlijke transportvergoedingen aan Aeroflot om over Siberië te mogen vliegen.
Portuguese[pt]
Em troca, a Rússia há-de pretender o apoio da UE na sua demanda para aderir à OMC. Neste contexto há ainda muitos problemas por resolver, desde a dupla fixação de preços no que respeita ao gás até aos direitos de exportação e às taxas de transporte discriminatórias pagas à Aeroflot para sobrevoar a Sibéria.
Swedish[sv]
I utbyte kommer Ryssland att vilja ha EU:s stöd i sin strävan att gå med i Världshandelsorganisationen, där det finns många olösta problem, från landets dubbla prissättning på gas till exporttullar och diskriminerande transportavgifter som betalas till Aeroflot för att flyga över Sibirien.