Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أحضر الصورة التي إلتقطها النادل لنا ليلة أمس
Bulgarian[bg]
Исках да ти донеса снимката, която вчера сервитьорката ни направи.
Bosnian[bs]
Samo sam htjela donijeti fotografiju, Što nas je konobar slikao prošle noći.
Czech[cs]
Jen jsem ti přinesla tu fotku, kterou číšník včera vyfotil.
English[en]
I just wanted to bring over the picture the waiter took of all of us last night.
Spanish[es]
Tan sólo quería traerte la foto que el camarero nos hizo la otra noche.
French[fr]
Je voulais t'apporter la photo que le serveur a pris hier soir.
Hebrew[he]
רק רציתי להביא את התמונה שהמלצר צילם את כולנו אמש.
Hungarian[hu]
Csak gondoltam, áthozom a képet, amit a pincér csinált rólunk tegnap este.
Italian[it]
Volevo soltanto portarti la foto che ci ha fatto il cameriere ieri sera.
Dutch[nl]
Ik wou je de foto geven die de serveerster van ons nam gisteravond.
Polish[pl]
Przyniosłam ci tylko zdjęcie które zrobiła nam kelnerka zeszłej nocy.
Portuguese[pt]
Só vim trazer a foto que o garçom tirou de nós noite passada.
Romanian[ro]
Am trecut să îţi aduc poza pe care ne-a făcut-o chelnerul aseară.
Serbian[sr]
Samo sam htjela donijeti fotografiju, Što nas je konobar slikao prošle noći.
Turkish[tr]
Garsonun hepimizi çektiği fotoğrafı getirmek istedim.