Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
стандартът за стабилност на повреди SOLAS # изрично включва ефекта от влизане на вода на ро-ро палубата в открито море от порядъка на # м на значителна височина на вълна
Czech[cs]
Norma stability při poškození podle SOLAS # implicitně zahrnuje účinek vody, která vnikne na palubu typu ro-ro při mořském vlnobití, kdy vlny dosahují významné výšky přibližně # m
English[en]
The SOLAS # damage stability standard implicitly includes the effect of water entering the ro-ro deck in a sea state of the order of # m significant wave height
Spanish[es]
La norma de estabilidad con avería de SOLAS # incluye implícitamente el efecto del agua que entra en la cubierta con un estado de la mar con una altura representativa de ola de # m aproximadamente
Estonian[et]
SOLAS # vigastatud laeva püstuvusstandard hõlmab kaudselt ro-ro tekile pääseva vee mõju mereoludes, mille puhul oluline lainekõrgus on # m
French[fr]
La norme SOLAS # relative à la stabilité après avarie prévoit de manière implicite les effets de la pénétration sur le pont roulier d
Hungarian[hu]
A SOLAS # havariastabilitási norma magában foglalja a ro-ro fedélzetet elárasztó víz hatását # m mértékadó hullámmagasságú tengerállapot mellett
Lithuanian[lt]
SOLAS # nustatytu stabilumo po pažeidimo standartu netiesiogiai įvertinamas ant ro-ro denio prisirenkančio vandens poveikis, kai jūroje vyrauja # m kontrolinis bangų aukštis
Latvian[lv]
SOLAS # avārijas izturības standarts netieši ietver iespaidu, ko rada ūdens ieplūšana uz ro-ro klāja, kuģim braucot pa jūru ar # m nozīmīgo viļņu augstumu
Maltese[mt]
L-istandard tal-ħsara lill-istabbiltà fis-SOLAS # jinkludi b
Dutch[nl]
De lekstabiliteitsnorm van het SOLAS #-verdrag houdt impliciet rekening met het effect van water dat in het ro-ro-dek binnendringt bij een toestand van de zee met een significantegolfhoogte van circa # m
Polish[pl]
Norma wytrzymałości na uszkodzenia zawarta w Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, SOLAS #, obejmuje skutek przedostania się wody na pokład typu ro-ro przy stanie morza o wysokości fal # m
Portuguese[pt]
A regra SOLAS # de estabilidade em avaria considera implicitamente o efeito do embarque de água no pavimento ro-ro em condições de mar em que a altura significativa de vaga é da ordem de # m
Romanian[ro]
Standardul de stabilitate în avarie SOLAS # include implicit efectul pătrunderii pe punte a unui val cu o înălțime semnificativă de aproximativ # m
Slovak[sk]
Norma havarijnej stability SOLAS # implicitne zahŕňa vplyv vody vstupujúcej na palubu ro-ro morskom vlnobití rádovo # m charakteristickej výšky vlny
Slovenian[sl]
Standard o stabilnosti v poškodovanem stanju SOLAS # implicitno vključuje učinek prodora vode na krov RO-RO ladje, in sicer v razmerah na morju z opredeljeno višino valov # m
Swedish[sv]
Skadestabilitetskriterierna i SOLAS # omfattar underförstått effekten av vatten som tränger in på ro-ro-däcket under sjöförhållanden med ungefär # meters signifikant våghöjd