Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави членки са въвели докладването за сделки с пари в брой или ограничения за плащанията с пари в брой.
Czech[cs]
Některé členské státy zavedly zprávy o hotovostních transakcích nebo omezily platby v hotovosti.
Danish[da]
Nogle medlemsstater har indført indberetninger af kontante transaktioner eller grænser for kontantbetalinger.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten haben Meldungen über Bargeldgeschäfte oder Obergrenzen für Barzahlungen eingeführt.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει υποχρεώσεις υποβολής αναφορών συναλλαγών σε μετρητά (ΑΣΜ) ή όρια στις πληρωμές σε μετρητά.
English[en]
Some Member States have introduced cash transactions reports (CTR) or limits on cash payments.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros han introducido sistemas de comunicación para las transacciones en efectivo o límites para los pagos en efectivo.
Estonian[et]
Mõnes liikmesriigis kasutatakse sularahatehingute teateid või sularahamaksete limiite.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa on otettu käyttöön käteismaksuja koskevat ilmoitukset tai käteismaksuihin sovellettavat rajoitukset.
French[fr]
Certains États membres ont introduit des déclarations de transactions en espèces ou des plafonds applicables aux paiements en espèces.
Croatian[hr]
Neke su države članice uvele obvezu prijavljivanja gotovinskih transakcija ili ograničenja na gotovinska plaćanja.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok előírták a készpénzügyletek bejelentését, vagy összeghatárokat vezettek be a készpénzfizetésekre.
Italian[it]
Alcuni Stati membri hanno introdotto segnalazioni per le operazioni in contanti oppure limiti sui pagamenti in contanti.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse pradėtos rengti grynųjų pinigų sandorių ataskaitos arba ribojami mokėjimai grynaisiais pinigais.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis ir ieviesušas paziņojumus par skaidras naudas darījumiem vai ierobežojumus skaidras naudas maksājumiem.
Maltese[mt]
Xi Stati Membri introduċew rapporti ta’ tranżazzjonijiet fi flus kontanti (cash transactions reports, CTR) jew limiti fuq pagamenti fi flus kontanti.
Dutch[nl]
Een aantal lidstaten heeft een meldplicht voor contante transacties (cash transactions reports of "CTR") of een limiet voor contante betalingen ingevoerd.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie wprowadziły raporty dotyczące transakcji o charakterze gotówkowym lub ograniczenia płatności gotówkowych.
Romanian[ro]
Anumite state membre au introdus rapoarte de tranzacții cu numerar (RTN) sau limitări ale plăților în numerar.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty zaviedli správy o hotovostných transakciách alebo limity na hotovostné platby.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice so uvedle poročila o gotovinskih transakcijah ali omejitve gotovinskih plačil.
Swedish[sv]
En del medlemsstater har infört rapporter om kontanttransaktioner eller begränsningar av kontantbetalningar.