Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Важно е да се уточнят операциите, които операторите, отговорни за клането на животни, отглеждани за добив на кожи, трябва да бъдат способни да извършват.
Czech[cs]
Odůvodnění Je nutné stanovit úkony, pro jejichž provádění musejí být osoby provádějící usmrcování zvířat na kožešinových farmách odborně způsobilé. The EFSA Journal (2004) 45, s. 1. The EFSA Journal (2006) 326, s.
Danish[da]
Begrundelse Det er vigtigt at præcisere, hvilke operationer personer beskæftiget med aflivning af dyr på pelsfarme skal være kompetente til at udføre.
German[de]
Begründung Es ist wichtig, festzuschreiben, welche Verfahren von den für die Tötung von Tieren auf Pelzfarmen Zuständigen beherrscht werden müssen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Έχει σημασία να καθίστανται σαφείς οι δράσεις τις οποίες πρέπει να είναι ικανοί να εκτελούν όσοι προβαίνουν στη θανάτωση ζώων σε μονάδες παραγωγής γουναρικών.
English[en]
Justification It is important to specify the operations in which those involved in killing animals on fur farms must be competent.
Estonian[et]
Selgitus On oluline määratleda tegevused, mille teostamisel karusloomakasvandustes peavad loomade surmamisega seotud isikud olema pädevad.
French[fr]
Justification Il convient de spécifier les opérations dont les opérateurs responsables de l'abattage des animaux à fourrure doivent être capables.
Hungarian[hu]
Indokolás Fontos azon műveletek meghatározása, amelyek vonatkozásában a prémfarmokon az állatok leölésében részt vevő személyeknek szakértelemmel kell rendelkezniük.
Italian[it]
Motivazione È importante specificare le operazioni in cui devono essere competenti coloro che sono coinvolti nella uccisione di animali da pelliccia in allevamenti da pelliccia.
Latvian[lv]
Pamatojums Ir svarīgi izklāstīt darbības, kurās darbiniekiem, kas iesaistīti dzīvnieku nonāvēšanā kažokzvēru fermās, ir jābūt kompetentiem.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Hu importanti li jiġu speċifikati l-operazzjonijiet li fihom għandhom ikunu kompetenti dawk inkarigati mill-qtil tal-annimali fil-farms tal-fer.
Polish[pl]
Uzasadnienie Ważne jest wyszczególnienie czynności, do wykonania których osoby uśmiercające zwierzęta na fermach zwierząt futerkowych muszą posiadać kwalifikacje.
Portuguese[pt]
Justificação É importante especificar as operações para a realização das quais as pessoas envolvidas no abate de animais devem estar aptas.
Romanian[ro]
Justificare Este important să se specifice operaţiunile în care trebuie să aibă competenţe persoanele implicate în uciderea animalelor din fermele de animale de blană.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Je dôležité spresniť úkony, na ktoré musia byť osoby zapojené do usmrcovania zvierat spôsobilé.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Pomembno je, da se opredelijo dejavnosti, pri katerih je nujna usposobljenost izvajalcev zakola živali na kmetijah, na katerih se pridobiva krzno.
Swedish[sv]
Motivering Det är viktigt att fastställa de områden på vilka personer som sköter slakt av pälsdjur måste inneha kompetens.