Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es sieht so aus, als würde ich auf den Schornstein eines Dampfers zusteuern.
English[en]
Listen, I seem to be heading towards the smokestack of a tugboat.
Spanish[es]
Escuche, me parece dirigirme Hacia la chimenea de un remolcador.
Croatian[hr]
Izgleda da padam prema dimnjaku jednog tegljača.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, egy vontatóhajó kéménye felé tartok.
Dutch[nl]
Ik ga recht op de schoorsteen van een sleepboot af.
Polish[pl]
Chyba zmierzam prosto do komina jakiegoś holownika.
Portuguese[pt]
Escute estou indo em direção à chaminé de um rebocador.
Romanian[ro]
Se pare că mă îndrept spre coşul unui vapor.
Serbian[sr]
Izgleda da padam prema dimnjaku jednog tegljača.
Turkish[tr]
Bir römorkun bacasına doğru düşüyorum.