Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alle wichtigen Teile der Maschinerie sind in doppelter Ausführung vorhanden, um die Möglichkeit eines Versagens zu verringern.
Greek[el]
Όλα τα ζωτικά μέρη του μηχανισμού του φράγματος είναι διπλά ώστε να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα αποτυχίας στη διάρκεια μιας έκτακτης ανάγκης.
English[en]
All the vital parts of the barrier machinery are duplicated to minimize the possibility of failure during an emergency.
Spanish[es]
Todas las partes vitales de la maquinaria de la barrera han sido duplicadas para minimizar la posibilidad de un fracaso durante una emergencia.
Finnish[fi]
Sulkujen kaikkia tärkeitä osia on kaksittain, jotta hätätilanteessa epäonnistumisen mahdollisuus olisi mahdollisimman pieni.
French[fr]
Chacun des organes vitaux de la machinerie du barrage existe en deux exemplaires afin de réduire les risques de défaillance en cas de situation critique.
Italian[it]
Tutte le parti essenziali dei macchinari dello sbarramento sono in duplicato per ridurre al minimo la possibilità di guasti in caso di pericolo.
Japanese[ja]
緊急事態が発生した際に機能が停止する可能性を最小限に食い止めるため,堰の機器の重要な部品にはすべて予備があります。
Korean[ko]
방벽 기계 장치의 모든 주요 부분들은 비상 사태 시에 가동되지 않을 가능성을 최소로 줄이기 위해 이중으로 되어 있다.
Norwegian[nb]
Det finnes to sett av alle de viktigste delene i barrièrens maskineri for at faren for teknisk svikt i en krisesituasjon skal være så liten som mulig.
Dutch[nl]
Alle vitale onderdelen van de machinerie van de stormvloedkering zijn in tweevoud uitgevoerd om de mogelijkheid van storing tijdens een noodsituatie tot een minimum te beperken.
Portuguese[pt]
Todos os componentes vitais da maquinaria da barragem são duplicados para minimizar a possibilidade de falha numa emergência.
Swedish[sv]
Alla viktiga delar i anläggningens maskineri har dubblerats, för att risken för driftsavbrott i en nödsituation skall nedbringas till ett minimum.