Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от поредността на косенето стръковете могат да бъдат повече или по-малко груби.
Czech[cs]
Podle senoseče mohou být stébla i méně silná.
Danish[da]
Afhængigt af især høsten kan stråene være mere eller mindre grove.
German[de]
Je nach Schnitt kann das Halmgut nämlich weniger dick sein.
Greek[el]
Πράγματι, ανάλογα με τις κοπές, οι ίνες μπορούν να είναι λιγότερο χονδροειδείς.
English[en]
Depending on the cuttings in particular, the strands may be less coarse.
Spanish[es]
En efecto, en especial según la siega, las briznas pueden ser menos gruesas.
Estonian[et]
Sõltuvalt niitmiskorrast võivad rohukõrred olla peenemad.
Finnish[fi]
Korret voivat olla erityisen vähän karheita niittokerran mukaan.
French[fr]
En effet, selon les coupes notamment, les brins peuvent être moins grossiers.
Croatian[hr]
Naime, ovisno o otkosu, vlati mogu biti manje krupne.
Hungarian[hu]
A fűszálak ugyanis kaszálástól függően lehetnek kevésbé szálasak is.
Italian[it]
In effetti, soprattutto a seconda del tipo di taglio, gli steli possono essere più o meno grossolani.
Lithuanian[lt]
Žolės gali būti ir smulkesnės – tai priklauso nuo šienavimo būdo.
Latvian[lv]
Patiešām, atkarībā no pļāvuma stiebri var būt ne tik rupji.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, il-mod kif jinqatgħu l-ħjut jista’ jagħmilhom inqas raffi.
Dutch[nl]
De halmen kunnen namelijk meer of minder grof zijn, afhankelijk van wanneer ze worden gemaaid.
Polish[pl]
Źdźbła mogą bowiem być cieńsze w ramach poszczególnych ścinek.
Portuguese[pt]
Efetivamente, estas podem variar consoante a ceifa.
Romanian[ro]
Într-adevăr, în funcție mai ales de cum se efectuează cosirea, firele pot fi mai puțin grosiere.
Slovak[sk]
Najmä v závislosti od jednotlivých kosieb môžu byť steblá menej hrubé.
Slovenian[sl]
Stebla sena se namreč razlikujejo glede na košnjo in so lahko manj groba.
Swedish[sv]
Höstråna kan vara tunnare, beroende på skörd.