Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك عدد من الخيوط التي يجري تتبعها حالياً، سواء مع دول أعضاء أو مع مصادر سرية، بهدف تحديد الأموال المختلسة والممتلكات التي جرى اقتناؤها بأسماء لا تعدو كونها ”واجهة“، إلخ.
English[en]
A number of leads are in the process of being followed, both with Member States and with confidential sources, with a view to identifying embezzled funds, property in “front” names, etc.
Spanish[es]
Se están siguiendo una serie de pistas, tanto con los Estados Miembros como con fuentes confidenciales, con miras a identificar fondos malversados, propiedades registradas bajo nombres falsos, etc.
French[fr]
On suit actuellement, avec le concours d’États Membres et de sources confidentielles, un certain nombre de pistes concernant des fonds détournés, des biens enregistrés sous des noms d’emprunt, etc.
Russian[ru]
Отслеживается ряд версий как с государствами-членами, так и с конфиденциальными источниками в целях выявления похищенных средств, собственности на «подставные» имена и т.д.