Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هنري ) ، ستتغيّر الأمور فعلاً إذا آمنتَ فقط
Bulgarian[bg]
О, Хенри, нещата наистина ще се променят ако само повярваш.
Bosnian[bs]
Stvari će se promijenti ako doista povjeruješ u to.
Czech[cs]
Henry, všechno bude lepší, pokud tomu budeš věřit.
German[de]
Henry, die Dinge werden sich verändern, wenn du es nur glaubst.
Greek[el]
Χένρι, αν το πιστέψεις, τα πράγματα θ'αλλάξουν στ'αλήθεια.
English[en]
Oh, Henry, things really will change if you just believe it.
Spanish[es]
Oh, Henry, las cosas realmente cambiarán si simplemente lo crees.
French[fr]
Les choses changeront vraiment si tu y crois.
Croatian[hr]
Stvari će se promijenti ako doista povjeruješ u to.
Hungarian[hu]
Henry, a dolgok tényleg megváltoznak, ha hiszel bennük.
Italian[it]
Oh, Henry, le cose cambieranno, se ci credi davvero.
Dutch[nl]
Henry, de dingen zullen veranderen, als je erin gelooft.
Polish[pl]
Henry, wszystko się zmieni, jeśli tylko uwierzysz.
Portuguese[pt]
Henry, as coisas vão mudar, se tu acreditares.
Russian[ru]
Генри, все изменится, если ты просто поверишь в это.
Slovak[sk]
Henry, veci sa naozaj môžu zmeniť ak tomu veríš.
Swedish[sv]
Henry, saker kommer att förändras om du bara tror på det.
Turkish[tr]
Henry, inanırsan her şey gerçekten değişebilir.