Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
(Luka 4:5-8) Ukwelenganya kushili kwa cine cine?
Bulgarian[bg]
(Лука 4:5–8) Дали това била една нереалистична фантазия?
Bislama[bi]
(Luk 4: 5-8) ? Hemia i wan gyaman tingting? Yes. !
Cebuano[ceb]
(Lucas 4:5-8) Usa ba ka dili-tinuod nga panghanduraw?
Czech[cs]
(Lukáš 4:5–8) Byla to nerealistická iluze?
Efik[efi]
(Luke 4:5-8) Mfụmmfụm ekikere oro mîwọrọke usụn̄?
Greek[el]
(Λουκάς 4:5-8) Ήταν αυτό μια εξωπραγματική φαντασίωση;
English[en]
(Luke 4:5-8) An unrealistic fantasy?
Spanish[es]
(Lucas 4:5-8.) ¿Era una fantasía sin fundamento real?
Estonian[et]
(Luuka 4:5—8) Kas oli see ebareaalne fantaasia?
Hindi[hi]
(लूका ४:५-८) एक अवास्तविक अतिकल्पना?
Hiligaynon[hil]
(Lucas 4:5-8) Dimatuod bala nga pantasya?
Indonesian[id]
(Lukas 4:5-8) Suatu khayalan yang tidak realistis?
Iloko[ilo]
(Lucas 4:5-8) Maysa a di realistiko nga arapaap?
Icelandic[is]
(Lúkas 4: 5-8) Óraunsæir draumórar?
Italian[it]
(Luca 4:5-8) Una fantasia assurda?
Japanese[ja]
ルカ 4:5‐8)それは非現実的な幻想でしたか。
Korean[ko]
(누가 4:5-8) 비현실적 환상이었습니까?
Lozi[loz]
(Luka 4:5-8) Kana ki muhupulo o s’a ngi lika ka mo li inezi luli?
Malagasy[mg]
(Lioka 4:5-8). Nofinofy tsy araka ny zavatra tena misy ve izany?
Malayalam[ml]
(ലൂക്കോസ് 4:5-8) അയഥാർത്ഥമായ ഒരു വിചിത്രസങ്കൽപ്പം, അല്ലേ?
Marathi[mr]
(लूक ४:५-८) ही अवास्तव मनोकल्पना होती का?
Norwegian[nb]
(Lukas 4: 5—8) Var dette en urealistisk fantasi?
Niuean[niu]
(Luka 4:5-8) Ko e manako loto nakai fai aoga moli?
Nyanja[ny]
(Luka 4:5-8) Kodi zinali zoyerekezera zosatsimikizirika?
Portuguese[pt]
(Lucas 4:5-8) Uma fantasia irreal?
Russian[ru]
Была ли эта фантазия реалистичной?
Slovak[sk]
(Lukáš 4:5–8) Bola to nerealistická ilúzia?
Samoan[sm]
(Luka 4:5-8) Po o se mafaufauga faavalea ea lena e lē moni?
Shona[sn]
(Ruka 4:5-8) Ifungidziro isiri yechokwadi here?
Southern Sotho[st]
(Luka 4:5-8) Na e ne e le khopolo e inahaneloang eo e seng ea sebele?
Swedish[sv]
(Lukas 4:5—8) En orealistisk fantasi?
Swahili[sw]
(Luka 4:5-8) Je! hiyo ilikuwa fantasia isiyowezekana?
Tamil[ta]
(லூக்கா 4:5-8) மெய்ம்மைக்கு மாறான மனக்கற்பனையா?
Telugu[te]
(లూకా 4:5-8) ఇది అవాస్తవమైన భ్రమయా?
Thai[th]
(ลูกา 4:5-8) เป็น ความ เพ้อ ฝัน ที่ ไม่ ตรง กับ ความ จริง ใช่ ไหม?
Tagalog[tl]
(Lucas 4:5-8) Isang di-makatotohanang guniguni ba?
Tswana[tn]
(Luke 4:5-8) A seno e ne e se go ijesa dijo tsa ditoro ka selo se se sa kgonegeng?
Turkish[tr]
(Luka 4:5-8) Gerçekçi olmayan bir hayal değil mi?
Tsonga[ts]
(Luka 4:5-8) Xana a ku ri mianakanyo leyi nga riki ya xiviri?
Tahitian[ty]
(Luka 4:5-8) E moemoeâ haavarevare anei teie?
Xhosa[xh]
(Luka 4:5-8) Ngaba ezi yayiziingcinga ezingento ezingekho ngqiqweni?
Yoruba[yo]
(Luku 4:5-8) Ìrònú-asán ti kì í ṣe otitọ gidi ha ni bi?
Chinese[zh]
路加福音4:5-8)这是个不切现实的幻想吗?
Zulu[zu]
(Luka 4:5-8) Ingabe kwakuyiphupho elingenakuba ngokoqobo?