Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، على الأقل أحدنا يمضي وقت ممتعاً
Bulgarian[bg]
Добре, поне една от нас се е забавлявала.
Czech[cs]
Aspoň jedna z nás si užívá.
Greek[el]
Τουλάχιστον μία από μας διασκεδάζει.
English[en]
God, at least one of us is having fun.
Spanish[es]
Dios, por lo menos una de las dos lo está pasando bien.
French[fr]
Il y en a une qui s'amuse.
Hebrew[he]
לפחות מישהי מאיתנו נהנת.
Croatian[hr]
Bože, barem jedan od nas zabavljaju.
Hungarian[hu]
Jaj, legalább egyikünk érezze jól magát.
Italian[it]
Se non altro una di noi si diverte.
Polish[pl]
Boże, przynajmniej jedno z nas dobrze się bawiło.
Portuguese[pt]
Pelo menos uma de nós se diverte.
Russian[ru]
Ну хоть одной из нас было весело.
Serbian[sr]
Bar se jedna od nas dve zabavljala.
Turkish[tr]
Tanrım, en azından birimiz eğleniyor.