Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig droeftede Raadet imidlertid et udkast til en ensartet faellesskabsmodel for parkeringskort til handicappede.
German[de]
Gleichzeitig wurde im Rat über das Vorhaben eines einheitlichen Gemeinschaftsmodells einer Parkkarte für Behinderte erörtert.
Greek[el]
Πλην όμως, την ίδια εποχή, το Συμβούλιο συζητούσε το σχέδιο για ένα ενιαίο κοινοτικό μοντέλο δελτίου στάθμευσης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
English[en]
At the very same time, however, the Council was discussing a plan for a uniform Community model of a parking card for disabled persons.
Spanish[es]
Sin embargo, en aquel mismo momento se estaba debatiendo en el Consejo un proyecto de modelo comunitario de tarjeta de estacionamiento para personas minusválidas.
Finnish[fi]
Samaan aikaan neuvostossa kuitenkin suunniteltiin yhteisön yhdenmukaista vammaisten pysäköintikorttia.
French[fr]
Or, au même moment, le Conseil débattait d'un projet de modèle communautaire uniforme de carte de stationnement pour personnes handicapées.
Italian[it]
Ciò avveniva nel momento stesso in cui il Consiglio deliberava circa un progetto di modello comunitario uniforme di tessera di parcheggio per handicappati.
Dutch[nl]
Op hetzelfde moment beraadslaagde de Raad evenwel over een ontwerp van een uniform communautair model parkeerkaart voor gehandicapten.
Portuguese[pt]
Ora o Conselho debatia nesse preciso momento um projecto de modelo único comunitário para um cartão de estacionamento para deficientes.
Swedish[sv]
Vid samma tidpunkt diskuterade rådet ett förslag till en för gemenskapen enhetlig utformning av parkeringskort för handikappade personer.