Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، لا يُفترض بك التنصّت يا صاحبي.
Bulgarian[bg]
Не трябва да подслушваш.
Czech[cs]
Víš, neměl bys poslouchat cizí rozhovory, kámo.
Greek[el]
Ξέρεις, δε θα έπρεπε να κρυφακούς.
English[en]
You know, you shouldn't be eavesdropping, buddy.
Spanish[es]
No deberías fisgonear, amigo.
French[fr]
Tu ne devrais pas nous espionner.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה לא צריך לצותת, חבר.
Hungarian[hu]
Nem tudod, hogy rossz szokás hallgatózni?
Italian[it]
Non sta bene ascoltare le conversazioni degli altri.
Portuguese[pt]
Sabia que não deveria ouvir a conversa dos outros?
Romanian[ro]
N-ar trebui să tragi cu urechea, prietene.
Russian[ru]
Знаешь, тебе не следовало подслушивать, приятель.
Slovak[sk]
Nemal by si počúvať cudzie rozhovory.
Serbian[sr]
Ne bi trebao prisluškivati.
Turkish[tr]
Başkalarının konuşmalarını dinlemek hoş değildir.