Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако оная кучка полицайката и стрелците й вкарат Куин във федералния арест, това ни чака.
Danish[da]
For hvis den mær af en betjent og hendes følgesvende får Alonzo Quinn i varetægt, er det, hvad vi alle må se i øjnene.
Greek[el]
Γιατί αν αυτή η σκύλα και ο οπλισμένος συνεργός της, θέσουν τον Αλόνζο Κουίν υπό την επίβλεψη του FBI, αυτό θα αντιμέτωπίσουμε.
English[en]
Because if that bitch cop and her gun-wielding cohort get Alonzo Quinn into federal custody, that's what we'll all be facing.
Estonian[et]
Kui see lirvast võmm ja ta püssimehest sabarakk viivad Alonzo Quinni FBI kätte, siis just see meid ootabki.
French[fr]
Parce que si cette salope et sa bande de porte-flingues amènent Alonzo Quinn en détention fédérale, c'est ce que à quoi nous serons tous confrontés.
Indonesian[id]
Karena jika polisi jalang dan kelompoknya itu menyerahkan Alonzo Quinn menjadi tahanannya FBI, itu yang akan kita hadapi.
Italian[it]
Perche'se quella stronza di poliziotta e il suo amico con la pistola riescono a consegnare Alonzo Quinn ai federali,
Polish[pl]
Bo jeśli ta suka i jej uzbrojona zgraja doprowadzą Alonzo Quinna do aresztu federalnego, to właśnie tak będzie.
Portuguese[pt]
Se aquela vadia policial e o parceiro armado dela levarem o Quinn até os federais, é o que vamos enfrentar.
Russian[ru]
Потому что если эта стерва и ее вооруженные подручные отвезут Алонзо Квинна к федералам, это будет то, с чем мы столкнемся.
Serbian[sr]
Jer ako ta kučka pandurka i njena vojska što maše pištoljima odvedu Kvina u fed. pritvor, s tim ćemo se svi suočiti.
Turkish[tr]
Çünkü o kaltak polis ve silah kullanan arkadaşı, Alonzo Quinn'i gözaltına aldırırsa, hepimizin karşılaşacağı şey o.