Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на всички горепосочени продукти и по-специално на продукти, свързани с областта на строителството, дребните ремонти, декорирането, безопасността на хора и сгради, и градинарството
Czech[cs]
Maloobchodní prodej všech výše uvedených výrobků a zejména výrobků z oblasti stavebnictví, drobných prací, dekorace, bezpečnosti osob a budov a zahradničení
Danish[da]
Detailhandel med alle førnævnte varer og særlig varer inden for byggevirksomhed, hobbyarbejde, udsmykning, personers og bygningers sikkerhed og havebrug
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für alle vorstehend genannten Erzeugnisse und insbesondere für Erzeugnisse aus den Bereichen Bauwesen, Heimwerken, Ausstattung (Dekoration), Sicherheit von Personen und Bauwerken, Gartenbau
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης όλων των προαναφερόμενων προϊόντων και, συγκεκριμένα, προϊόντων που χρησιμεύουν για κατασκευές, μαστορέματα, διακόσμηση, ασφάλεια προσώπων και κτιρίων και περιποίηση κήπων
English[en]
Retailing of all the aforesaid goods, in particular goods for the fields of building, DIY, decoration, personal and building safety, and gardening
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de todos los productos antes mencionados y en particular de productos procedentes del ámbito de la construcción, del bricolaje, de la decoración, de la seguridad de personas y de edificios, y de la jardinería
Estonian[et]
Kõigi eelnimetatud toodete ja eelkõige ehitus-, meisterdamis-, kujundusvaldkonnaga, inimeste ja hoonete turvamisega ja aiapidamisega seotud toodete jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Kaikkien edellä mainittujen tuotteiden ja erityisesti rakentamiseen, nikkarointiin, sisustamiseen, henkilöiden ja rakennusten turvallisuuteen ja puutarhanhoitoon liittyvien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail de tous les produits précités et notamment des produits relevant du domaine de la constructions, du bricolage, de la décoration, de la sécurité des personnes et des bâtiments, et du jardinage
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje svih prethodno navedenih proizvoda i posebno proizvoda iz područja građevinarstva, kućne radinosti, uređenja, zaštite ljudi i objekata i vrtlarstva
Hungarian[hu]
Az összes felsorolt termék, különösen az építőipar, a barkácsolás, a dekoráció, a személyi és épületi biztonság, valamint a kertészkedés területéhez tartozó termékek kiskereskedelmi értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di tutti i suddetti articoli e, in particolare, degli articoli appartenenti al settore della costruzione, del bricolage, della decorazione, della sicurezza delle persone e degli edifici e del giardinaggio
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba pirmiau išvardytomis prekėmis, ypač prekėmis, susijusiomis su statybų, meistravimo, puošybos, žmonių ir pastatų apsaugos ir sodininkystės sritimis
Latvian[lv]
Visu iepriekš minēto preču mazumtirdzniecība un īpaši tādu preču mazumtirdzniecība, kas attiecas uz būvniecību, namdaru darbiem, dekorēšanu, personu un ēku drošību, dārzniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut tal-prodotti kollha msemmija qabel u l-aktar tal-prodotti relatati mal-qasam tal-kostruzzjoni, tad-DIY, tat-tiżjin, tas-sikurezza tal-persuni u tal-bini, u tal-ġardinaġġ
Dutch[nl]
Detailhandel in alle voornoemde producten en met name in producten op het gebied van bouw, doe-het-zelven, inrichting, veiligheid van personen en gebouwen, en tuinieren
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej wszystkich wyżej wymienionych produktów, w szczególności produktów z zakresu budownictwa, majsterkowania, dekoracji, bezpieczeństwa osób i budynków oraz ogrodnictwa
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de todos os produtos atrás referidos, especificamente produtos nos domínios da construção, bricolagem, decoração, segurança de pessoas e edifícios e jardinagem
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul a tuturor produselor menţionate mai sus şi în special a produselor din domeniul construcţiilor, bricolajului, decorării, securităţii persoanelor şi clădirilor şi al grădinăritului
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj všetkých vyššie uvedených výrobkov a predovšetkým výrobkov patriacich do oblasti stavebníctva, domáceho majstrovania, výzdoby, bezpečnosti osôb a budov a záhradníctva
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje vseh prej navedenih izdelkov in zlasti izdelkov s področja gradbeništva, hišnih del, dekoriranja, zaščite oseb in objektov ter vrtnarjenja
Swedish[sv]
Tjänster avseende detaljhandel med alla ovannämnda varor och i synnerhet varor på området byggnation, gör-det-själv-arbeten, utsmyckning, säkerhet för personer och byggnader, och trädgårdsskötsel