Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk gerus in die volgende artikel na hulle getuienis.
Arabic[ar]
تأملوا في شهادتهم في المقالة التالية.
Bemba[bem]
Languluka ubunte bwabo mu cipande cikonkelepo.
Cebuano[ceb]
Palandonga ang ilang pamatuod diha sa mosunod nga artikulo.
Czech[cs]
Následující článek předkládá k úvaze jejich svědectví.
Danish[da]
Overvej vidnesbyrdene i den følgende artikel.
German[de]
Auf ihr Zeugnis wird im folgenden Artikel hingewiesen.
Efik[efi]
Kere ban̄a ikọ ntiense mmọ ke ibuotikọ oro etienede mi.
Greek[el]
Εξετάστε τις μαρτυρίες αυτών των θρύλων στο επόμενο άρθρο.
English[en]
Consider their testimony in the following article.
Spanish[es]
Considere el testimonio de ellos en el artículo que sigue.
Estonian[et]
Nende tunnistusi vaatleme järgnevas artiklis.
French[fr]
Examinons leur témoignage dans l’article suivant.
Hebrew[he]
הבה נעיין בעדויותיהם במאמר הבא.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang ila testimoniya sa masunod nga artikulo.
Croatian[hr]
Razmotrimo u sljedećem članku njihovo svjedočanstvo.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg ezek tanúvallomásait a következő cikkben!
Indonesian[id]
Pertimbangkan kesaksian mereka dalam artikel berikut.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti pammaneknekda iti sumaganad nga artikulo.
Icelandic[is]
Við skulum líta á þann vitnisburð í næstu grein.
Italian[it]
Esaminate la loro testimonianza nell’articolo che segue.
Japanese[ja]
それらの伝説の証言を次の記事の中で検討しましょう。
Macedonian[mk]
Да ги разгледаме нивните сведоштва во наредната статија.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ അവയുടെ സാക്ഷ്യം പരിചിന്തിക്കുക.
Burmese[my]
နောက်ဆက်တွဲဆောင်းပါးပါ သူတို့၏စကားများကိုသုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk over det vitnesbyrd de utgjør, når du leser den neste artikkelen.
Dutch[nl]
Beschouw hun getuigenis eens in het volgende artikel.
Nyanja[ny]
Talingalirani umboni wawo m’nkhani yotsatirayi.
Polish[pl]
Ich świadectwo rozważymy w następnym artykule.
Portuguese[pt]
Considere o testemunho de tais lendas no artigo que segue.
Romanian[ro]
În articolul următor vom trece în revistă mărturiile lor.
Russian[ru]
Рассмотрим их свидетельство в следующей статье.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad ich svedectvom v nasledujúcom článku.
Slovenian[sl]
Poglejmo si njihova pričevanja v naslednjem članku.
Samoan[sm]
Ia iloilo a latou faamatalaga i le mataupu o loo sosoo mai.
Shona[sn]
Rangarira chipupuriro chavo munyaya inotevera.
Serbian[sr]
Razmotrimo u sledećem članku njihovo svedočanstvo.
Southern Sotho[st]
Nahana ka bopaki ba sena sehloohong se latelang.
Swedish[sv]
I nästa artikel skall vi undersöka några av dessa legender.
Swahili[sw]
Angalia ushuhuda wao katika makala inayofuata.
Tamil[ta]
பின்வரும் கட்டுரையில் அவர்களுடைய சாட்சியத்தைக் கவனியுங்கள். (w92 1/15)
Thai[th]
จง พิจารณา พยาน หลักฐาน ของ พวก เขา ใน บทความ ถัด ไป.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang kanilang pagpapatotoo sa sumusunod na artikulo.
Tswana[tn]
Ela tlhoko bosupi jwa bone mo setlhogong se se latelang.
Tok Pisin[tpi]
Orait, long stori i kamap bihain long dispela yu ken lukim ol samting ol dispela stori bilong ol tumbuna i tokaut long en.
Turkish[tr]
Sonraki makalede bunların tanıklığını ele alalım.
Tsonga[ts]
Kambisisa vumbhoni bya vona eka xihloko lexi landzelaka.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i ta ratou mau faaiteraa i roto i te tumu parau i muri nei.
Ukrainian[uk]
Розгляньте їхнє свідчення в наступній статті.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét lời chứng nhận của họ trong bài tới.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi tanatou ʼu talanoa ʼi te alatike ʼaeni.
Xhosa[xh]
Qwalasela ubungqina abunikelayo kwinqaku elilandelayo.
Yoruba[yo]
Gbé ẹ̀rí wọn yẹwo ninu ọrọ-ẹkọ ti o kàn yii.
Chinese[zh]
普世各地的许多原始民族均有洪水的传说,由此足见这项记载的确凿凿可据。 下篇文章会讨论这些证据。
Zulu[zu]
Cabangela ubufakazi bazo esihlokweni esilandelayo.