Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فسأل زوجان حسنا اللباس احد الشهود ما هي الموسيقى.
Bemba[bem]
Abaupana babili abafwala bwino baipwishe umo uwa Nte icali ishi nyimbo.
Bulgarian[bg]
Добре облечени мъж и жена попитали един от свидетелите каква е тази музика.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka maayog-pamiste nga magtiayon nangutana sa usa sa mga Saksi kon unsa kadtong musikaha.
Danish[da]
Et velklædt par spurgte en af brødrene hvad det var for noget musik.
German[de]
Ein gutgekleidetes Ehepaar fragte einen Zeugen, was für eine Musik das sei.
Efik[efi]
Ebe ye n̄wan oro ẹkekamade idem ediye ediye ẹma ẹbụp kiet ke otu Mme Ntiense se ikwọ oro ekededi.
Greek[el]
Ένα καλοντυμένο ζευγάρι ρώτησε έναν από τους Μάρτυρες τι μουσική ήταν αυτή.
English[en]
A well-dressed couple asked one of the Witnesses what the music was.
Spanish[es]
Una pareja bien vestida le preguntó a uno de los Testigos qué música era la que se tocaba.
Estonian[et]
Hästiriietatud abielupaar küsis ühe tunnistaja käest, mis muusika see on.
French[fr]
Un couple, bien habillé, leur a demandé de quelle musique il s’agissait.
Hindi[hi]
एक ठीक-ठाक दिखनेवाली दम्पति ने एक गवाह से पूछा कि वह संगीत क्या था।
Croatian[hr]
Jedan lijepo odjeveni bračni par upitao je jednog Svjedoka kakva je to glazba.
Indonesian[id]
Sepasang suami istri yang berpenampilan rapi bertanya kepada salah seorang dari Saksi-Saksi musik apa yang sedang diputar.
Iloko[ilo]
Maysa a pagassawaan a nasayaat panagkawesda ti nagimtuod iti maysa kadagiti Saksi no ania a tokar dayta.
Icelandic[is]
Velklædd hjón spurðu einn af bræðrunum hvaða tónlist þetta væri.
Italian[it]
Una coppia distinta si avvicinò a uno di loro e chiese di che musica si trattasse.
Japanese[ja]
エホバの証人は音響装置をテストするために「王国の調べ」のテープをかけていました。
Malagasy[mg]
Nisy mpivady niakanjo tsara nandalo nanontany ny iray tamin’ireo Vavolombelona teo hoe inona ilay mozika nandeha.
Macedonian[mk]
Еден убаво облечен пар прашал еден од Сведоците каква е таа музика.
Burmese[my]
သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဝတ်ဆင်ထားကြသည့် ဇနီးမောင်နှံနှစ်ယောက်က မည်သည့်တေးသံဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံတစ်ဦးအားမေးမြန်းသည်။
Norwegian[nb]
Et velkledd ektepar spurte et av vitnene hva slags musikk dette var.
Niuean[niu]
Ne huhu atu e taha hoa tokoua ne tauteute mitaki, ke he taha he tau Fakamoli, ko e heigoa e leo kofe ia.
Dutch[nl]
Een goedgekleed echtpaar vroeg een van de Getuigen wat voor muziek dat was.
Nyanja[ny]
Okwatirana ovala mwaudongo anafunsa mmodzi wa Mbonizo kuti zinali nyimbo zotani.
Portuguese[pt]
Um casal, bem vestido, perguntou a uma das Testemunhas que música era essa.
Romanian[ro]
Un domn şi o doamnă, bine îmbrăcaţi, l-au întrebat pe un Martor ce muzică era aceasta.
Russian[ru]
Хорошо одетая супружеская пара спросила одного из Свидетелей, что это за музыка.
Slovak[sk]
Elegantne oblečení manželia sa jedného zo svedkov spýtali, čo je to za hudba.
Slovenian[sl]
Lepo oblečen par je eno od Prič vprašal za kakšno glasbo gre.
Shona[sn]
Varoorani vaviri vakapfeka zvakaisvonaka vakabvunza mumwe weZvapupu chakanga chiri nziyo dzacho.
Serbian[sr]
Jedan lepo odeveni bračni par upitao je jednog Svedoka kakva je to muzika.
Sranan Tongo[srn]
Wan trowpatna di ben weri heri moi krosi ben aksi wan foe den Kotoigi sortoe pokoe dati ben de.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang ba apereng hantle ba ile ba botsa e mong oa Lipaki hore na ’mino oo ke oa mofuta ofe.
Swedish[sv]
Ett välklätt par frågade då ett av vittnena vad detta var för musik.
Swahili[sw]
Mume na mke waliovaa vizuri waliuliza mmoja wa wale Mashahidi huo ulikuwa muziki gani.
Tagalog[tl]
Isang bihis na bihis na mag-asawa ang nagtanong sa isa sa mga Saksi kung ano ang musika.
Tswana[tn]
Banyalani bangwe ba ba apereng sentle ba ne ba botsa mongwe wa Basupi gore mmino oo e ne e le ofe.
Tsonga[ts]
Mpatswa lowu ambaleke kahle wu vutise un’wana wa Timbhoni leswaku vuyimbeleri lebyi a ku ri bya yini.
Ukrainian[uk]
Добре одягнена пара приступила до одного зі Свідків і запитала його про музику.
Vietnamese[vi]
Một cặp vợ chồng ăn mặc có vẻ sang trọng hỏi một Nhân-chứng có mặt tại đó để biết nhạc đó là nhạc gì.
Xhosa[xh]
Isibini esinxibe kakuhle sabuza elinye lamaNgqina ukuba yayinguwuphi na loo mculo.
Yoruba[yo]
Tọkọtaya kan ti wọn mura daradara beere lọwọ ọkan lara awọn Ẹlẹrii naa ohun ti ohùn orin naa jẹ.
Chinese[zh]
一对衣冠楚楚的夫妇前来问其中一个见证人这是什么音乐。
Zulu[zu]
Umbhangqwana ogqoke kahle wabuza omunye woFakazi ukuthi yimuphi lomculo owawudlala.