Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така освен физически, стигайки отново до тази идея, че това не е просто виртуално, че всъщност отива към нещата.
Greek[el]
Έτσι εκτός του ότι βγαίνει πραγματικά σε αυτή την ιδέα ότι δεν είναι μόνο εικονικό, στην πραγματικότητα βγαίνει σε πράγματα.
English[en]
So besides physically coming out again into this idea that it's not just virtual, it's actually going out to things.
Basque[eu]
Bestalde, fisikoki ez ezik, ideia honetara bueltatuz ez da bakarrik birtuala, gauzak irtetzen ari dira.
Finnish[fi]
Joten palaamme taas tähän ideaan, että se ei ole vain virtuaalista, vaan liittyy ulkoisiin asioihin.
French[fr]
A coté de cela on rencontre encore le physique dans cette idée ce n'est pas seulement virtuel, cela sort réellement des choses matérielles.
Hebrew[he]
אז מלבד פיזית לצאת שוב אל הרעיון הזה שזה לא רק וירטואלי, זה למעשה ממש לצאת אל הדברים.
Croatian[hr]
Osim što fizički pristupamo toj ideji, koja nije samo virtualna, ona zapravo poseže za fizičkim stvarima.
Hungarian[hu]
És itt ismét megjelenik az anyagi valóság, hiszen ez nem tisztán virtuális, ez valódi dolgokról szól.
Italian[it]
Quindi oltre al fatto di emergere fisicamente in questa idea che è non solo virtuale, di fatto si muove verso le cose.
Korean[ko]
가상공간에 머물지 않는다는 차원이 아니라 실물과 연결된다는 뜻입니다. 무언가가 특정인에 대한 정보 수준까지 내려가고
Norwegian[nb]
I tillegg til å fysisk komme ut igjen - til denne ideen om at verden ikke bare er virtuell, lenken går faktisk ut til gjenstander.
Dutch[nl]
Dit behelst niet alleen virtuele, maar ook materiële dingen.
Polish[pl]
Tu znów pojawia się materialny aspekt tej koncepcji, bo nie jest to jedynie coś wirtualnego, będzie to też dotyczyć konkretnych rzeczy.
Romanian[ro]
Astfel, mai mult decât a ieși fizic în ideea că nu este pur și simplu o chestie virtuală, ci, de fapt, se îndreaptă către obiectele în sine.
Russian[ru]
Материальное при таком подходе опять выходит на сцену — речь не только о виртуальном, то же самое произойдёт с вещами.
Swedish[sv]
Vid sidan av att fysiskt komma tillbaka till den här idén så är den inte bara virtuell, den kommer att nå ut till saker.
Turkish[tr]
Yani mesele sanaldan ibaret değil, elle tutulur bir şeyler sunuyor, sanal olmaktan çıkıp fiziksel olarak kendini gösteriyor.