Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти си роден с талант.
Czech[cs]
Jak já to vidím, ty máš přirozený talent.
Greek[el]
Απ'ότι βλέπω, είσαι ταλαντούχος.
English[en]
From what I see, you've got a natural talent.
Spanish[es]
Por lo que veo, tienes talento natural.
Finnish[fi]
Sinulla on luontainen kyky.
French[fr]
À ce que je vois, tu es naturellement doué.
Hebrew[he]
ממה שראיתי, יש לך כשרון טבעי.
Croatian[hr]
Vidim da imaš prirodni dar.
Hungarian[hu]
Ahogyan én látom, természetadta tehetséged van hozzá.
Dutch[nl]
Zoals ik het zie, ben jij een natuurtalent.
Polish[pl]
Według mnie, masz naturalny talent.
Portuguese[pt]
Daquilo que vejo, tu tens um talento natural.
Romanian[ro]
Din câte văd eu, tu ai un talent înnăscut.
Slovenian[sl]
Videl sem, da imaš naravni talent.
Serbian[sr]
Koliko vidim, imaš prirodni talenat.
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla sende doğal bir yetenek var.