Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘዳግም 23: 13) ይህ በጣም ዘመናዊ የበሽታ መከላከያ ዘዴ ነው።
Arabic[ar]
(تثنية ٢٣:١٣) كان هذا اجراء وقائيا متقدما جدا.
Central Bikol[bcl]
(Deuteronomio 23:13) Ini maoswag na marhay na paagi nin prebension.
Bulgarian[bg]
(Второзаконие 23:13) Това била една изключително напредничава предпазна мярка.
Cebuano[ceb]
(Deuteronomio 23:13) Kadto abante kaayong panagang nga lakang.
Welsh[cy]
(Deuteronomium 23:13) ’Roedd hyn yn fesur ataliol hynod ddatblygedig.
Danish[da]
(5 Mosebog 23:13) Der var her tale om særdeles moderne forholdsregler.
German[de]
Mose 23:13). Das war eine äußerst fortschrittliche Präventivmaßnahme.
Ewe[ee]
(Mose V, 23:13) Esia nye mɔxexeɖedɔlélenu mɔnu deŋgɔ ŋutɔ aɖe.
Greek[el]
(Δευτερονόμιο 23:13) Αυτό ήταν ένα εξαιρετικά προηγμένο προληπτικό μέτρο.
English[en]
(Deuteronomy 23:13) This was a profoundly advanced preventive measure.
Spanish[es]
(Deuteronomio 23:13.) Aquella medida preventiva era sumamente avanzada.
Persian[fa]
(تثنیه ۲۳:۱۳) این اقدامی بسیار پیشرفته برای جلوگیری از شیوع بیماری بود.
Faroese[fo]
(5 Mósebók 23:13) Her var talan um sera nútímans verjutiltøk.
Ga[gaa]
(5 Mose 23:13) Enɛ ji nibii anaatsii ni yaa hiɛ shɔŋŋ yɛ naakpɛɛ gbɛ nɔ.
Hindi[hi]
(व्यवस्थाविवरण २३:१३) यह बहुत ही विकसित रक्षात्मक कार्य था।
Hiligaynon[hil]
(Deuteronomio 23:13) Isa ini ka abanse gid nga tikang sa pagpangamlig.
Croatian[hr]
Mojsijeva 23:13). To je bila neobično napredna preventivna mjera.
Armenian[hy]
13)։ Սա լիովին առաջադեմ կանխիչ միջոցառում էր։
Indonesian[id]
(Ulangan 23:13) Ini merupakan tindakan pencegahan yang sangat maju.
Igbo[ig]
(Deuterọnọmi 23:13) Nke ahụ bụ usoro mgbochi magburu onwe ya.
Iloko[ilo]
(Deuteronomio 23:13) Nakasaksakbay unay daytoy a pamuspusan a panglapped.
Italian[it]
(Deuteronomio 23:13) Questa era una misura preventiva estremamente progredita.
Japanese[ja]
申命記 23:13)これは,はなはだ進んだ予防措置でした。
Korean[ko]
(신명 23:13) 이 법은 상당히 진보한 예방책이었습니다.
Latvian[lv]
(5. Mozus 23:14.) Tas bija ļoti progresīvs profilaktisks pasākums.
Malagasy[mg]
(Deoteronomia 23:14) Izany dia fomba fitandroam-pahasalamana tena nandroso be.
Macedonian[mk]
Мојсеева 23:13). Ова било крајно напредна превентивна мерка.
Malayalam[ml]
(ആവർത്തനപുസ്തകം 23:13) ഇതു വളരെ മികച്ച ഒരു പ്രതിരോധമാർഗമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
(अनुवाद २३:१३) हा एक अत्यंत पुढारलेला प्रतिबंधक उपाय होता.
Burmese[my]
(တရားဟောရာ ၂၃:၁၃) ယင်းသည် အတိုင်းထက်အလွန် အဆင့်မြင့်ကြိုတင်ကာကွယ်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(5. Mosebok 23: 13) Dette var et avansert forebyggende tiltak.
Nyanja[ny]
(Deuteronomo 23:13) Njira yopewera matenda imeneyi inali yapatsogolo kwambiri.
Panjabi[pa]
(ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 23:13) ਇਹ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦਾ ਨਿਰੋਧਕ ਉਪਾਅ ਸੀ।
Papiamento[pap]
(Deuteronomio 23:13) Esaki tabata un medida preventivo hopi delantá.
Polish[pl]
Miało to ogromne znaczenie profilaktyczne.
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 23:13) Era uma medida preventiva profundamente avançada.
Albanian[sq]
(Ligji i përtërirë 23:13) Kjo ishte një masë parandaluese thellësisht e përparuar.
Southern Sotho[st]
(Deuteronoma 23:13) Ona e ne e le mohato o tsoetseng pele ka ho feletseng oa ho thibela mafu.
Swedish[sv]
(5 Moseboken 23:13) Detta var en mycket avancerad förebyggande åtgärd.
Swahili[sw]
(Kumbukumbu la Torati 23:13) Hilo lilikuwa hatua ya kimaendeleo sana ya kuzuia maradhi.
Tamil[ta]
(உபாகமம் 23:13) இது மிகவும் முன்னேற்றமடைந்திருந்த நோய்த்தடுப்பு முறையாக இருந்தது.
Thai[th]
(พระ บัญญัติ 23:13) กฎ ข้อ นี้ เป็น มาตรการ ป้องกัน ที่ ล้ํา หน้า อย่าง ยิ่ง ที เดียว.
Tagalog[tl]
(Deuteronomio 23:13) Makapupong nakahihigit ang pag-iingat na ito.
Turkish[tr]
(Tesniye 23:13) Bu, ileri derecede koruyucu bir önlemdi.
Tsonga[ts]
(Deteronoma 23:13) Leri a ku ri goza leri humelelaka swinene ra ku sivela mavabyi.
Twi[tw]
(Deuteronomium 23:13) Na eyi yɛ ahobammɔ ho ahyɛde a saa bere no na afoforo nnim koraa.
Ukrainian[uk]
Це був дуже прогресивний засіб запобігання хворобам.
Xhosa[xh]
(Duteronomi 23:13) Le yayiyindlela esemgangathweni yokuthintela izifo.
Yoruba[yo]
(Diutarónómì 23:13) Èyí jẹ́ ìgbésẹ̀ adáàbòboni tí ó lọ jìnnàjìnnà ré kọjá ìgbà tiwọn ní ti ìjìnlẹ̀ òye.
Chinese[zh]
申命记23:13)这是一项十分先进的预防措施。
Zulu[zu]
(Duteronomi 23:13) Lena kwakuyindlela ethuthuke kakhulu yokuvimbela izifo.