Besonderhede van voorbeeld: 7894472294409152507

Czech

Kleopatra přijala tuto tradici, ale uvažovat o ní jako o drzé svůdnice je absurdním omylem.

English

Cleopatra embraced the tradition, but to think of her as a saucy vamp is to grotesquely misunderstand her.

Croatian

Kleopatra je prihvatila tradiciju, ali razmišljati o njoj kao fatalnoj zavodnici bilo bi apsurdno i pogrešno.

Portuguese

Cleópatra acolheu a tradição, mas considerá-la uma interesseira sedutora é compreendê-la de forma errada.

Russian

Клеопатра воспользовалась этой традицией, однако говорить о ней, как о дерзкой соблазнительнице значит не понимать её абсолютно.

Slovak

Kleopatra prijala túto tradíciu, no uvažovať o nej ako o drzej zvodkyni je groteskným omylom.

Serbian

Kleopatra je prihvatila tradiciju, ali razmišljati o njoj kao fatalnoj zavodnici bilo bi apsurdno i pogrešno.

Turkish

Kleopatra geleneği devam ettirdi fakat onu şımarık bir kan emici olarak düşünmek ona çok büyük haksızlık etmek demektir.