Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно сте запознати с някои от стереотипите или сте чували хора да се оплакват от „днешните деца“.
Bislama[bi]
Maet yu save samfala toktok we oli stap talem abaot ol yangfala, o yu bin harem wan i stap komplen abaot “ol pikinini blong tedei.”
Cebuano[ceb]
Tingali nahibalo ka sa mga pagkalahi-lahi o nakadungog og tawo nga mireklamo mahitungod sa “mga kabataan karong mga panahona.”
Czech[cs]
Sami pravděpodobně znáte některé z těchto stereotypů nebo jste někoho slyšeli si stěžovat na „tu dnešní mládež“.
Danish[da]
I kender sikkert til nogle af stereotyperne eller har hørt nogle klage over tidens unge.
German[de]
Bestimmt hast du schon einige Klischees gehört oder dass sich jemand über „die Jugend von heute“ beschwert hat.
English[en]
You probably know some of the stereotypes or have heard someone complaining about “kids these days.”
Spanish[es]
Probablemente conozcas algunos de los estereotipos o hayas escuchado a alguien quejarse de “los jóvenes de hoy”.
Estonian[et]
Te arvatavasti teate mõnd neist stereotüüpidest või olete kuulnud kedagi kaebamas tänapäeva laste üle.
Finnish[fi]
Tiedät luultavasti joitakin stereotypioita tai olet kuullut jonkun valittavan ”nykynuorista”.
Fijian[fj]
O sa rogoca beka e so na veivakaduiduitaki se o rogoca e dua e vosa kudrukudrutaka tiko me baleti “ira na gone ena gauna nikua.”
French[fr]
Tu connais probablement certains des stéréotypes ou tu as entendu quelqu’un se plaindre des « jeunes de notre époque ».
Gilbertese[gil]
Ko na ataia kanga ai aroia tabeman ake a katautau ke ko a tia n ongo tabeman ni ngurengureakini “aroia kairake ni bong aikai.”
Hungarian[hu]
Talán ti is hallottatok már néhány ilyen általánosítást, vagy hallottatok valakit panaszkodni a „mai fiatalokra”.
Indonesian[id]
Anda mungkin mengetahui beberapa stereotip atau telah mendengar seseorang mengeluh tentang “anak-anak zaman sekarang.”
Italian[it]
Probabilmente conoscete alcuni degli stereotipi o avete sentito qualcuno lamentarsi dei “ragazzi di oggi”.
Japanese[ja]
あなたも恐らく,「今どきの若者」についての幾つかのステレオタイプを知っているか,またはだれかが「今どきの若い者は」と文句を言うのを聞いたことがあるでしょう。
Korean[ko]
십 대에 대한 고정 관념 혹은 “요즘 아이들”에 대한 푸념을 여러분도 들어 본 적이 있을 것이다.
Latvian[lv]
Jūs droši vien zināt dažus stereotipus par „mūsdienu jaunatni”, vai arī esat dzirdējuši kādu par to žēlojamies.
Malagasy[mg]
Fantatrareo angamba ny sasany amin’ireo hevi-dravina na efa nahare olona iray ianareo nitaraina momba ny “ankizy ankehitriny.”
Marshallese[mh]
Kwomaron̄ jeļā jet men ak kar ron̄ an ro jet elootan kōn “ajri in raan kein.”
Mongolian[mn]
Та нар нэгэн хэвийн хэв загварын талаар эсвэл хэн нэгэн нь “одооны хүүхдүүд” гэж гомдоллож байгаа тухай сонссон байх.
Norwegian[nb]
Du er sikkert kjent med noen av stereotypiene, eller har hørt noen som klager på “ungdom nå til dags”.
Dutch[nl]
Je kent waarschijnlijk die stereotypes waarmee er wordt geklaagd over ‘de jeugd van tegenwoordig’.
Polish[pl]
Zapewne znasz kilka stereotypów lub słyszałeś, jak ludzie narzekają na „dzisiejszą młodzież”.
Portuguese[pt]
Você deve conhecer alguns dos estereótipos ou já ouviu alguém reclamando “desta geração de adolescentes”.
Romanian[ro]
Cunoașteți, poate, câteva dintre stereotipuri sau ați auzit pe cineva plângându-se de „tinerii din ziua de azi”.
Russian[ru]
Возможно, вы знаете несколько стереотипов или слышали, как кто-нибудь жалуется на «современную молодежь».
Samoan[sm]
Atonu ua e iloa nisi o talitonuga masani pe ua e faalogo foi i se tasi o faitio e uiga i “tamaiti i aso nei.”
Swedish[sv]
Du känner säkert till några av stereotyperna eller har hört någon klaga på ”ungdomarna nu för tiden”.
Tagalog[tl]
Siguro alam na ninyo ang ilang stereotype o bansag, o may narinig na kayong nagreklamo tungkol sa “mga kabataan ngayon.”
Tongan[to]
Mahalo kuó ke ʻosi ʻilo ha niʻihi ʻo e ngaahi angafaí pe fanongo ʻi ha lāunga ʻa ha taha fekauʻaki mo e “longaʻi fānau ʻo e ʻaho ní.”
Tahitian[ty]
’Ua ’ite a’enei paha ’outou i te tahi mau hōho’a taipe (stéréotype) ’e ’aore rā, ’ua fa’aro’o a’enei paha ’outou i te hō’ē ta’ata tei amuamu nō ni’a i « te mau tamari’i i teie anotau ».
Ukrainian[uk]
Ви, мабуть, знаєте про деякі стереотипи або чули, як люди скаржаться: “Ох ця сучасна молодь”.
Vietnamese[vi]
Có lẽ các em đã biết một số mẫu rập khuôn hoặc đã nghe một người nào đó than phiền về “những đứa trẻ ngày nay.”