Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsekvensen af konvergens skaber behov for mennesker med nye kvalifikationer, der slår bro over skellene mellem traditionelle discipliner (dataloger, informationsmedarbejdere osv.).
German[de]
Eine Folge der Konvergenz der Sektoren ist die Nachfrage nach Arbeitskräften mit neuen Fähigkeiten, die die Grenzen traditioneller Disziplinen (Informatik, Informationsdokumentation etc.) überwinden.
Greek[el]
Λόγω της σύγκλισης δημιουργείται η ανάγκη για άτομα με νέες δεξιότητες που διατέμνουν τα όρια των παραδοσιακών επιστημονικών κλάδων (επιστήμονες υπολογιστών, τεκμηριωτές στον τομέα της πληροφορίας, κ.τ.λ.);
English[en]
The consequence of convergence is creating the need for persons with new skills that cross over the barriers between traditional disciplines (computer scientists, information documentalists etc.).
Spanish[es]
Para conseguir equilibrar el mercado son necesarias personas con nuevas cualificaciones que traspasan las barreras que separan las disciplinas tradicionales (informáticos, documentalistas, etc.).
Finnish[fi]
Lähentymiskehityksen seurauksena tarvitaan henkilöitä, joiden taidot ylittävät perinteisten tieteenalojen rajat (tietojenkäsittelytieteen asiantuntijat, informaatikkodokumentalistit)
French[fr]
La convergence a pour conséquence de susciter une demande de personnel possédant de nouvelles qualifications qui franchissent la séparation entre les disciplines traditionnelles (informaticiens, documentalistes en informatique etc.)
Italian[it]
Dalla convergenza risulta la necessità di persone dotate di nuove abilità trasversali rispetto alle barriere che sussistevano un tempo tra le discipline tradizionali (specialisti di computer, documentalisti, ecc.).
Dutch[nl]
Een gevolg van de convergentie is dat er een behoefte ontstaat aan personen met nieuwe vaardigheden die de grenzen van de traditionele disciplines (informaticus, documentalist, enz.) overschrijden.
Portuguese[pt]
O processo de convergência exige pessoas com novas aptidões que transponham as barreiras entre as disciplinas tradicionais do saber (cientistas informáticos, documentalistas, etc.).
Swedish[sv]
Följden av detta blir att det uppstår ett behov av personer med nya kunskaper som sträcker sig utöver gränserna mellan traditionella yrkeskategorier (datatekniker, dokumentalister osv.).