Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا تعجبني نبرة صوتك
Bulgarian[bg]
Не ми харесва тонът ти.
Czech[cs]
Tvůj tón se mi nelíbí.
Danish[da]
Jeg bryder mig ikke om dit tonefald.
German[de]
Ihr Ton gefällt mir nicht.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι μου αρέσει ο τόνος σου.
English[en]
I don't think I like your tone.
Spanish[es]
No me gusta ese tono.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi su toon.
Basque[eu]
Ez zait gustatzen tonu hori.
Finnish[fi]
En pidä äänensävystäsi.
French[fr]
Je n'aime pas votre ton.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאני אוהב את טון דבריך.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se tvoj ton.
Italian[it]
II tuo tono non mi piace.
Dutch[nl]
Die toon staat me niet aan.
Polish[pl]
Nie podoba mi się twój ton.
Portuguese[pt]
Não gosto do seu tom.
Romanian[ro]
Nu-mi place tonul dumitale.
Russian[ru]
Мне не нравится твой тон.
Slovenian[sl]
Ni mi všeč tvoj ton.
Turkish[tr]
Konuşma tarzını beğenmedim.
Chinese[zh]
我 不 喜歡 你 的 語氣