Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، اتصلي بسائقي الشاحنات ، قد يساعدوننا.
Bulgarian[bg]
Обади се на шофьорите на камиони. Може те да помогнат.
Czech[cs]
Zavolej kamioňákům. Možná nám pomůžou.
Danish[da]
Ring til lastbilschaufførerne, de kan hjælpe.
German[de]
Rufen Sie die LKW-Fahrer, vielleicht helfen sie uns.
Greek[el]
Πάρε τους φορτηγατζήδες, ίσως βοηθήσουν.
English[en]
Call the Teamsters, maybe they'll help us.
Spanish[es]
Llama al Sindicato de Camioneros, quizá sirvan.
Estonian[et]
Kutsu autojuhtide ühing appi.
Persian[fa]
زنگ بزن به کاميون راني. شايد بتونن بهمون کمک کنن.
Finnish[fi]
Soita ammattiliittoihin.
French[fr]
Appelez des routiers. Ils nous aideront peut-être.
Hebrew[he]
תתקשרי לנהגי המשאיות, אולי הם יעזרו לנו.
Croatian[hr]
Možda kamionaši uskoče.
Hungarian[hu]
Hívd fel a fuvarozókat, talán tudnak segíteni!
Italian[it]
Prova con i camionisti, magari ci aiuteranno.
Norwegian[nb]
Ring lastebilsjåførene. Kanskje de hjelper.
Dutch[nl]
Bel de vakbondsleden.
Polish[pl]
Dzwoń do Związku Teamsters. Być może pomogą.
Portuguese[pt]
O sindicato de caminhoneiros talvez nos ajudem.
Romanian[ro]
Sună şoferii de camioane. Poate ne ajută ei.
Russian[ru]
Знаешь позвони водителям грузовиков. Может они нам помогут.
Albanian[sq]
Telefonoi Teamsters, mbase do na ndihmojnë.
Swedish[sv]
Ring långtradarchaffisarna. De kanske kan.
Turkish[tr]
Şoförler sendikasını ara, yardım edebilirler.