Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо някакъв джербил хаква обажданията ни и публикува тайните ни в интернет?
Czech[cs]
Proč nám tarbík leze do telefonů a mailů a dává to na internet?
Greek[el]
Γνωρίζεις γιατί ένα τρωκτικό τριγυρνάει χακάροντας τα τηλεφωνήματά μας και βγάζοντας τα μυστικά μας στο διαδίκτυο;
English[en]
Do you know why a gerbil is running around hacking our phone calls and putting our secrets up on the Internet?
Spanish[es]
¿Sabes por qué un jerbo anda corriendo por ahí infiltrándose en nuestras llamadas telefónicas y publicando nuestros secretos en el internet?
Finnish[fi]
Tiedätkö miksi gerbiili kaappaa puheluita ja paljastaa salaisuuksia?
French[fr]
Vous savez pourquoi une gerbille publie nos secrets sur Internet?
Hebrew[he]
שפורץ לשיחות שלנו, ומעלה את הסודות שלנו לרשת?
Croatian[hr]
Da li ti znaš zašto zamorac ide naokolo hakujući naše pozive i postavljajući naše tajne na internet?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy ez a rágcsáló miért szaladgál itt fel-alá, és töri fel a hívásaink, majd rakja fel a titkainkat az internetre?
Italian[it]
Sai perche'un gerbillo corre in giro ad hackerare i nostri telefoni e pubblicare i nostri segreti su Internet?
Dutch[nl]
Weet jij waarom er hier een woestijnrat rondloopt, die onze telefoons kraakt en onze geheimen op het internet plaatst?
Polish[pl]
Czemu jakiś myszoskoczek hakuje nam komórki i wrzuca nasze sekrety do Internetu?
Portuguese[pt]
Você sabe por que um hamster está correndo por aí hackeando nosso telefones e colocando nossos segredos na internet?
Romanian[ro]
atii de ce o rozătoare se plimbă de colo colo spărgându-ne telefoanele oi postând secretele noastre pe Internet?
Slovenian[sl]
Veš, zakaj glodavec skače naokoli snema telefonske pogovore in daje naše skrivnosti na splet?
Serbian[sr]
Da li ti znaš zašto zamorac ide naokolo hakujući naše pozive i postavljajući naše tajne na internet?
Turkish[tr]
Ortalıkta dolaşan bir kemirgenin telefon görüşmelerimizi neden ele geçirip sırlarımızı internete verdiğini biliyor musun?