Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Удивително е за мен, наистина удивително, че президент Йънг довежда голяма група хора ... на място, което никога преди това не е видяло сеитба и жътва.
Cebuano[ceb]
Nahibulong ko, nahibulong lang gyud ko, nga si Presidente Young nangulo sa usa ka dakong panon ... ngadto sa dapit diin wala pa gyud matamni sukad ug maanihi.
Czech[cs]
Žasnu, jednoduše žasnu nad tím, že president Young dovedl velkou skupinu lidí ... na místo, kde předtím nikdo nikdy nesel ani nesklízel.
German[de]
Ich bin einfach nur verwundert, dass Präsident Young eine große Gruppe ... an einen Ort geführt hat, wo noch nie zuvor gesät und geerntet worden war.
English[en]
I marvel, I simply marvel, that President Young would lead a large company ... to a place where there never before had been a sowing and a harvest.
Estonian[et]
Ma imetlen, ma tõesti imetlen, et president Young juhatas suure rühma .. kohta, kus mitte kunagi varem ei olnud külvatud ja saaki koristatud.
Fijian[fj]
Au qoroqoro, ka qoroqoro, nona a liutaka mai o Peresitedi Young e dua na ilawalawa levu ... ki na dua na vanua se bera mada vakadua ni teivaki se tamusuki.
French[fr]
Je suis absolument émerveillé que le président Young ait conduit un grand convoi [...] dans un endroit où il n’y avait jamais eu de semis ni de récolte.
Hungarian[hu]
Ámulok, őszintén ámulok azon, hogy Brigham Young... olyan helyre vezetett ily sok embert, ahol még soha nem volt vetés és aratás.
Italian[it]
Semplicemente mi meraviglio che il presidente Young abbia guidato una grande compagnia [...] in un luogo in cui nessuno aveva mai piantato e raccolto.
Korean[ko]
저는 영 회장님께서 큰 무리를 ... 씨 뿌린 적도 없고 수확한 적도 없던 곳으로 인도하신 것에 대해 그저 감탄하고 경이롭게 여길 뿐입니다.
Lithuanian[lt]
Aš žaviuosi, paprasčiausiai žaviuosi prezidentu Jangu, didelę žmonių grupę atvedusiu [...] ten, kur niekad anksčiau nebuvo sėjos ir pjūties.
Latvian[lv]
Es apbrīnoju, es vienkārši apbrīnoju to, ka prezidents Jangs atveda milzīgu ļaužu pulku ... uz vietu, kur vēl nekad nebija pieredzēta ne sēja, ne pļauja.
Dutch[nl]
Ik bewonder het feit dat president Young een groot gezelschap [...] naar een plek leidde waar men nog nooit gezaaid en geoogst had.
Portuguese[pt]
Simplesmente fico maravilhado de que o Presidente Young tenha guiado uma grande companhia (...) para um lugar onde nunca antes um plantio ou colheita tivesse sido feito.
Samoan[sm]
Ou te maofa, e na o lo’u maofa lava, i le taitaia e Peresitene Iaga o se vaega toatele ... i se nofoaga sa le’i i ai se taimi muamua na totoina ai ma [maua ai] se seleselega.
Swedish[sv]
Jag förundrar mig, jag helt enkelt förundrar mig att president Young ledde en stor grupp ... till en plats där det aldrig förut hade såtts eller skördats.
Tagalog[tl]
Namamangha ako, talagang namamangha ako, na pamumunuan ni Pangulong Young ang isang malaking grupo ... papunta sa isang lugar kung saan wala pang nakapagtanim at umani.
Tongan[to]
ʻOku ou fuʻu fakatumutumu ʻaupito ʻi he taki ʻe Palesiteni ʻIongi ha kau fononga tokolahi ... ki ha feituʻu kuo teʻeki teitei fai ai ha tūtuuʻi pe ututaʻu kimuʻa.
Ukrainian[uk]
Я в захопленні, я просто в захопленні від того, що Президент Янг привів численний загін ... до місця, на якому раніше ніколи нічого не сіялося і не збиралося.