Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.
Bulgarian[bg]
И тази нощ, цялото семейство, спа на дивани и тя спа заедно с майка си, така че ние да спим в техните легла.
Czech[cs]
Tu noc spali všichni z její rodiny na gaučích a ona spala společně se svojí matkou, abychom my mohli mít postel.
Danish[da]
Og den aften tog sov hele familien på husets sofaer, og pigen sov sammen med sin mor, så vi kunne sove i deres senge.
German[de]
In dieser Nacht schlief ihre ganze Familie auf der Couch und sie selbst bei ihrer Mutter, damit wir ihre Betten haben konnten.
Greek[el]
Εκείνη τη βραδιά, όλη της η οικογένεια κοιμήθηκε στους καναπέδες κι εκείνη κοιμήθηκε με την μητέρα της ώστε να μας δώσουν τα κρεβάτια τους.
English[en]
And that night, her whole family took the couches and she slept together with her mom so that we could take their beds.
Esperanto[eo]
Kaj nokte, la tuta familio kuŝis sur la sofoj kaj ŝi dormis kun sia patrino por ke ni dormu en iliaj litoj.
Spanish[es]
Y esa noche, toda la familia se fue a los sofás y ella durmió junto a su madre para que nosotros pudiéramos tener sus camas.
Persian[fa]
و آن شب، خانواده ی او روی کاناپه ها خوابیدند و او هم با مادرش روی یک کاناپه خوابید و آن شب، خانواده ی او روی کاناپه ها خوابیدند و او هم با مادرش روی یک کاناپه خوابید تا ما بتوانیم تخت های آن ها را بگیریم.
Finnish[fi]
Sinä yönä koko hänen perheensä nukkuivat sohvilla ja hän nukkui äitinsä kanssa, jotta me saisimme nukkua sängyissä.
French[fr]
Et ce soir-là, toute sa famille a pris les canapés et elle a dormi avec sa mère pour que nous puissions prendre leurs lits.
Hebrew[he]
ובאותו ערב, כל משפחתה ישנו על הספות והיא ישנה עם אימה כדי שנוכל לקבל את המיטות שלהם.
Croatian[hr]
I te je noći cijela njena obitelj spavala na kaučima, a ona je spavala s mamom tako da mi možemo spavati u njihovim krevetima.
Hungarian[hu]
Aznap éjjel családjának minden tagja kanapékon aludt, a lány az anyjával, hogy miénk lehessenek az ágyaik.
Indonesian[id]
Dan malam itu, semua anggota keluarga gadis itu tidur di sofa dan ia tidur bersama-sama dengan ibunya sehingga kami dapat tidur di tempat tidur mereka.
Italian[it]
E quella sera, tutta la sua famiglia ha preso il divano e lei ha dormito con la madre in modo che potessimo prendere i loro letti.
Japanese[ja]
その夜は私達がベッドに ― 寝られるように 家族全員がソファに寝て その子は母親と寝ていました
Korean[ko]
그 아이의 가족은 온두라스에서 온 불법 이민자들이었어요. 그날 밤 그 아이의 가족은 모두 소파에서 잤고 그 여학생은 엄마와 함께 잤습니다.
Lithuanian[lt]
Ir tą naktį, visa jos šeima miegojo ant sofų, o mergaitė miegojo su savo mama, kad mes galėtume miegoti jų lovose.
Latvian[lv]
Tonakt visa viņas ģimene gulēja uz dīvāniem, un viņa pati gulēja kopā ar mammu, lai mēs varētu gulēt viņu gultās.
Macedonian[mk]
Таа вечер, целата нејзина фамилија спиеше на каучите и девојчето спиеше со нејзината мајка за да можеме ние да спиеме на нивните кревети.
Dutch[nl]
Die nacht sliep de hele familie op de banken en zij sliep bij haar moeder, zodat wij hun bedden konden gebruiken.
Portuguese[pt]
E naquela noite, toda a família dormiu nos sofás, e ela com a mãe, para nos darem as suas camas.
Romanian[ro]
Iar în noaptea aceea toată familia ei s-a mutat pe canapele, ea a dormit cu mama ei ca noi să putem avea paturile lor.
Russian[ru]
В ту ночь вся её семья ютилась на диванах, а она спала вместе со своей мамой, чтобы мы могли занять их кровати.
Slovak[sk]
V tú noc všetci členovia rodiny spali na gaučoch a dievča spalo so svojou mamou, aby sme my mohli spať v ich posteliach.
Serbian[sr]
Te noći, njeni ukućani su svi spavali na kaučima, ona zajedno sa svojom mamom, da bismo mi zauzeli njihove krevete.
Swedish[sv]
Och den natten sov hela hennes familj på sofforna och hon sov tillsammans med sin mamma så att vi kunde sova i deras sängar.
Thai[th]
และในคืนนั้น เธอและทุกคนในครอบครัว เลือกที่จะนอนบนเก้าอี้ยาวและเธอก็นอนกับแม่ของเธอ เพื่อที่เราจะได้นอนเตียงของพวกเขา
Turkish[tr]
Ve o gece, tüm ailesi kanepelerde uyudular ve ev sahibimiz annesiyle birlikte uyudu biz yatakta yatabilelim diye.
Ukrainian[uk]
Тієї ночі вся родина спала на диванах, а дівчина спала разом зі своєю мамою, щоб ми могли спати на їхніх ліжках.
Chinese[zh]
那天晚上,他们一家人 都睡沙发,她和她妈妈挤在一起 让我们睡他们的床。