Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където и да отидела, носела нещастието със себе си.
Czech[cs]
Všude ji pronásledovalo neštěstí.
German[de]
Wo immer sie auftauchte, brachte sie Unglück.
English[en]
Wherever she went, misfortune followed.
Spanish[es]
A donde iba, la mala fortuna la seguía
Finnish[fi]
Huono onni seurasi häntä.
Croatian[hr]
Kamo god je otišla, slijedila ju je nesreća.
Hungarian[hu]
Ahova ment, balszerencse követte.
Macedonian[mk]
Каде и да одеше, несреќата ја следеше.
Dutch[nl]
Ze bracht overal rampspoed.
Polish[pl]
Gdziekolwiek poszła zdarzały się tam nieszczęścia.
Portuguese[pt]
Onde quer que ela ia, a desgraça acompanhava-a.
Romanian[ro]
Oriunde mergea, ghinionul o urma.
Slovenian[sl]
Kamorkoli je šla, ji je sledila nesreča.
Serbian[sr]
Где год да оде, пратила је несрећа.
Swedish[sv]
Vart hon än gick, bringade hon otur.