Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg behøver blot minde Parlamentet om, at chefen for Gazprom er Putins kabinetschef, at hans vicestabschef hr. Sechin er chef for Rosneft, og at hr.
German[de]
Ich möchte die Abgeordneten nur daran erinnern, dass der Chef von Gasprom das Kabinett von Putin leitet, dass sein Vize-Stabschef, Herr Setschin, an der Spitze von Rosneft steht, und dass die Herren Iwanow, Surkow und Prichodko in den Chefetagen von Transneft, Aeroflot usw. sitzen.
English[en]
I need only remind the House that the head of Gazprom leads Putin’s cabinet, that his deputy chief of staff, Mr Sechin, runs Rosneft, and that Mr Ivanov, Mr Surkov and Mr Prikhodko are in charge of Transneft, Aeroflot and so on.
Finnish[fi]
Riittää, että muistutan parlamenttia siitä, että Gazpromin johtaja on myös Putinin hallituksen johdossa, että hänen apulaishenkilöstöpäällikkönsä Sechin johtaa Rosneftia ja että Sergei Ivanov, Vladislav Surkov ja Sergei Prikhodko johtavat Transneftia, Aeroflotia ja niin edelleen.
Italian[it]
Basti ricordare all’Assemblea che il Presidente della è anche il capo dell’amministrazione presidenziale di Putin, che è guidata dal vice responsabile amministrativo dell’ufficio presidenziale Sechin e che Ivanov, Surkov e Prikhodko sono ai vertici di , e così via.
Dutch[nl]
Ik hoef het Parlement in dit verband slechts te wijzen op het feit dat de directeur van Gazprom tevens kabinetschef is van Poetin en dat zijn plaatsvervanger, de heer Setsjin, directeur is van Rosneft, terwijl de heren Ivanov, Surkov en Prichodko Transneft, Aeroflot, enzovoorts runnen.
Portuguese[pt]
Basta que recorde à Assembleia que o chefe da Gazprom dirige o gabinete de Putin, que o sub-chefe de gabinete de Putin, o Sr. Sechin, dirige a Rosneft, e que o Sr. Ivanov, o Sr. Surkov e o Sr. Prikhodko controlam a Transneft, a Aeroflot e assim por diante.
Swedish[sv]
Jag behöver bara påminna kammaren om att ledaren för Gazprom leder Putins kabinett, att hans vice personalchef, Igor Sechin, driver Rosneft, och att Viktor Ivanov, Vladislav Surkov och Sergej Prikhodko ansvarar för Transneft, Aeroflot och så vidare.