Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En uge før beder du en del af børnene om kort at fortælle, hvad deres navn betyder, eller hvorfor deres forældre valgte netop det navn til dem.
German[de]
Bitten Sie einige Kinder eine Woche im Voraus, kurz zu berichten, was ihr Name bedeutet oder warum ihre Eltern diesen Namen ausgesucht haben.
English[en]
A week ahead, invite several children to give a short report on what their names mean or why their parents chose their names.
Spanish[es]
Con una semana de anticipación, invite a varios niños a dar un breve informe del significado de sus nombres o de la razón por la que sus padres hayan escogido sus nombres.
Finnish[fi]
Pyydä viikkoa aikaisemmin muutamaa lasta kertomaan lyhyesti, mitä heidän nimensä merkitsee tai miksi heidän vanhempansa valitsivat juuri ne nimet.
French[fr]
Une semaine auparavant, demandez à plusieurs enfants de parler brièvement de la signification de leur nom et de la raison pour laquelle leurs parents l’ont choisi.
Italian[it]
Avvisandoli con una settimana d’anticipo, invita diversi bambini a spiegare che cosa significa il loro nome e perché i genitori glielo hanno dato.
Norwegian[nb]
En uke på forhånd ber du noen barn fortelle kort hva deres navn betyr eller hvorfor foreldrene valgte navnene deres.
Dutch[nl]
Vraag een paar kinderen een week van tevoren om te vertellen wat hun naam betekent en waarom hun ouders hun die naam hebben gegeven.
Portuguese[pt]
Com uma semana de antecedência, convide várias crianças a fazer um breve relato do que significa o nome delas ou por que os pais escolheram esse nome.
Russian[ru]
За неделю до урока попросите нескольких детей подготовить небольшой рассказ о том, что означают их имена или почему родители назвали их именно так.
Samoan[sm]
I se vaiaso atoa i luma mai, valaaulia ni tamaiti e tuuina atu se lipoti puupuu i le uiga o o latou igoa ae pe aisea na filifili ai e o latou matua o latou igoa.
Swedish[sv]
Be flera barn en vecka i förväg att kort berätta vad deras namn betyder eller varför deras föräldrar valde deras namn.
Ukrainian[uk]
За тиждень запросіть кількох дітей дати коротке пояснення того, що означають їхні імена або чому їхні батьки вибрали такі імена.