Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато микроорганизмът е мутант или генетично модифициран организъм (12), специфичните разлики с други щамове от същия вид трябва да бъдат регистрирани.
Czech[cs]
Je-li mikroorganismus mutantem nebo geneticky modifikovaným organismem (12), je nutno zaznamenat specifické rozdíly oproti jiným kmenům v rámci téhož druhu.
Danish[da]
Hvis der er tale om en mutant eller en genetisk modificeret mikroorganisme (12), skal der foretages en registrering af specifikke forskelle på denne og andre stammer af samme art.
German[de]
Handelt es sich bei dem Mikroorganismus um eine Mutante oder einen gentechnisch veränderten Organismus (12), so sind die genauen Unterschiede zu anderen Stämmen innerhalb derselben Art festzuhalten.
Greek[el]
Εάν ο μικροοργανισμός είναι είτε προϊόν μετάλλαξης είτε γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός (12), καταγράφονται οι συγκεκριμένες διαφορές από τα άλλα στελέχη του ίδιου είδους.
English[en]
Where the micro-organism is either a mutant or a genetically modified organism (12), the specific differences from other strains within the same species shall be recorded.
Spanish[es]
En el caso de que el microorganismo sea mutante o haya sido modificado genéticamente (12), se indicarán las diferencias específicas existentes con respecto a otras cepas de la misma especie.
Estonian[et]
Kui mikroorganism on kas mutant või geneetiliselt muundatud organism, (12) tuleb registreerida spetsiifilised erinevused võrreldes teiste tüvedega sama liigi siseselt.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on mutantti tai muuntogeeninen organismi (12), erot saman lajin muihin kantoihin on ilmoitettava.
French[fr]
Lorsque le micro-organisme est un mutant ou un organisme génétiquement modifié (12), les différences spécifiques avec d’autres souches de la même espèce doivent être enregistrées.
Croatian[hr]
Ako je mikroorganizam mutant ili GMO (12), moraju se navesti specifične razlike u odnosu na druge sojeve unutar iste vrste.
Hungarian[hu]
Ha a mikroorganizmus mutáns vagy GMO (12), az ugyanazon fajon belüli más törzsektől való egyedi eltéréseket rögzíteni kell.
Italian[it]
Se il microrganismo è un mutante o un organismo geneticamente modificato (12), le differenze specifiche rispetto ad altri ceppi della stessa specie devono essere registrate.
Lithuanian[lt]
Jei mikroorganizmas yra mutantas arba genetiškai modifikuotas organizmas (12), nurodomi konkretūs jo skirtumai, palyginti su kitomis tos pačios rūšies padermėmis.
Latvian[lv]
Ja mikroorganisms ir mutants vai ģenētiski modificēts organisms (12), jāreģistrē specifiskās atšķirības no citiem tās pašas sugas celmiem.
Maltese[mt]
Fejn il-mikroorganiżmu jkun jew mutanti jew inkella organiżmu ġenetikament modifikat (12), għandhom jiġu rreġistrati d-differenzi speċifiċi minn razez oħra tal-istess speċi.
Dutch[nl]
Is het micro-organisme een mutant of een genetisch gemodificeerd organisme (12), dan worden de specifieke verschillen ten opzichte van de andere stammen binnen dezelfde soort geregistreerd.
Polish[pl]
Jeżeli mikroorganizm jest mutantem lub organizmem zmodyfikowanym genetycznie (12), należy odnotować szczególne różnice pomiędzy jednym szczepem a drugim w ramach tego samego gatunku.
Portuguese[pt]
Quando se tratar de um microrganismo mutante ou geneticamente modificado (12), devem registar-se as diferenças específicas relativamente a outras estirpes da mesma espécie.
Romanian[ro]
Atunci când microorganismul este un mutant sau un organism modificat genetic (12), diferențele specifice față de alte tulpini din aceeași specie trebuie consemnate.
Slovak[sk]
Ak je mikroorganizmus mutantom alebo geneticky modifikovaným organizmom (12), musia byť zaznamenané špecifické odlišnosti od iných kmeňov v rámci rovnakých druhov.
Slovenian[sl]
Kadar je mikroorganizem mutant ali gensko spremenjen organizem (12), je treba navesti posebne razlike med sevi iste vrste.
Swedish[sv]
Om det gäller en muterad eller genetiskt modifierad mikroorganism (12) ska de specifika skillnaderna mellan denna och andra stammar av samma art registreras.