Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهدف يتحرّك إلى الطابق الأوسط.
Bulgarian[bg]
Целта приближава към помещението под сцената.
Czech[cs]
Cíl míří do mezipatra.
Greek[el]
Ο στόχος πηγαίνει προς τον ημιώροφο.
English[en]
Target is moving to the mezzanine.
Spanish[es]
El objetivo se mueve al entresuelo.
Finnish[fi]
Kohde liikkuu yläkertaan.
French[fr]
La cible se déplace vers la mezzanine.
Hebrew[he]
היעד עובר לקומת ביניים.
Croatian[hr]
Meta ide ka polukatu, približite se.
Hungarian[hu]
A célpont a karzaton van.
Italian[it]
L'obiettivo si sta spostando al mezzanino.
Dutch[nl]
Doel is op weg naar de mezzanine.
Polish[pl]
Cel idzie w kierunku półpiętra.
Portuguese[pt]
O alvo está indo para o mezanino.
Romanian[ro]
Tinta se misca catre mezanin.
Slovenian[sl]
Osumljenka se premika proti pritličju.
Turkish[tr]
Hedef asma kata gidiyor.