Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر وكأن هناك عطل ما أصاب ذاكرتي الخلوية
Bulgarian[bg]
Изглежда нещо не е наред с чипа ми.
Czech[cs]
Spíš se mi něco stalo se CMR.
Danish[da]
Det føles, som om der er sket noget med min CMR.
German[de]
Es kommt mir vor, als wäre etwas mit meinem CMR schiefgelaufen.
Greek[el]
Μάλλον κάτι πήγε στραβά με την ΚΑΜ μου.
English[en]
It feels like something went wrong with my CMR.
Estonian[et]
Tundub, nagu minu protsessoriga poleks kõik korras.
Finnish[fi]
Aivan kuin CMR: ssani olisi vikaa.
French[fr]
Je sens qu'un truc déconne dans mes implants.
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו משהו השתבש במערכת המובנית שלי.
Croatian[hr]
Imam osjećaj kao da nešto nije u redu s mojim CMR-om.
Italian[it]
Sembra che qualcosa sia andato storto col mio CMR.
Dutch[nl]
Het voelt alsof er iets met mijn CMR is.
Polish[pl]
Czuję jakby coś się zepsuło w moim CMR.
Portuguese[pt]
Parece que tem algo errado com o meu AMC.
Romanian[ro]
Mă simt de parcă ceva este în neregulă cu CMR-ul meu.
Russian[ru]
Похоже, что-то не так с моим чипом.
Slovenian[sl]
Zdi se, kot, da je nekaj šlo narobe z mojim CMR.
Serbian[sr]
Kao da nešto nije u redu s mojim CMR-om.
Turkish[tr]
CMR'ımla ilgili bir sorun var gibi.