Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Såfremt ændringsforslagene vedtages, og Kommissionens forslag forkastes, vil kvindernes stilling i sidste instans ikke være blevet forbedret.
German[de]
Wenn sie doch angenommen würden und der Vorschlag der Kommission abgelehnt würde, würde sich die Situation der Frauen nicht verbessern.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, εάν εγκρίνονταν και εάν στη συνέχεια η πρόταση της Επιτροπής δεν γινόταν δεκτή, η θέση των γυναικών δεν θα καλυτέρευε.
English[en]
After all, if they were approved and if then the Commission's draft were rejected, the situation of women would not be improved.
Spanish[es]
A fin de cuentas, si las enmiendas fueran aprobadas y si luego se rechazara la propuesta de la Comisión, no por ello mejoraría la situación de las mujeres.
Finnish[fi]
Jos ne hyväksyttäisiin ja jos komission ehdotus sen jälkeen hylättäisiin, naisten tilanne ei loppujen lopuksi paranisi.
French[fr]
Au bout du compte, s'ils étaient approuvés et si ensuite la proposition de la Commission était rejetée, la situation des femmes n'en serait pas améliorée.
Italian[it]
In fin dei conti, se fossero approvati e se poi la proposta della Commissione fosse respinta, la situazione delle donne non ne verrebbe migliorata.
Dutch[nl]
Per slot van rekening, ook al worden zij aangenomen en wordt het voorstel van de Commissie verworpen, zal de situatie van vrouwen er niet op vooruit gaan.
Portuguese[pt]
AO fim e ao cabo, se as mesmas fossem aprovadas e se, seguidamente, a proposta da Comissão fosse rejeitada, a situação das mulheres não seria melhorada.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring, om de godtogs och kommissionens förslag sedan avslogs, så skulle inte kvinnornas situation förbättras.