Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De tider er forbi, hvor der var plads til lunkne holdninger, tvetydighed og initiativer truffet uden overbevisning.
German[de]
Die Zeiten der laschen Positionen, des unverbindlichen Engagements und der Zweideutigkeiten sind vorüber.
English[en]
The time of lukewarm beliefs and half-hearted commitments is over; the time of ambivalence is over.
Spanish[es]
La época de las creencias y de los compromisos poco entusiastas se ha terminado; la época de la ambivalencia también.
Finnish[fi]
Laimeat kannanotot, näennäiset sitoumukset ja epämääräiset lausumat ovat taakse jäänyttä aikaa.
French[fr]
Le temps des positions tièdes, des engagements pris sans conviction et des ambiguïtés est passé.
Italian[it]
Sono finiti i tempi delle posizioni tiepide, degli impegni presi senza convinzione; sono finiti i tempi dell’ambiguità.
Dutch[nl]
Voorbij is de tijd van lauwwarme standpunten en slap engagement. Voorbij is de tijd van dubbelzinnigheid.
Portuguese[pt]
Acabaram-se os tempos das posições mornas, dos compromissos assumidos sem convicção e das ambiguidades.
Swedish[sv]
Det finns inte längre tid för likgiltiga åsikter och halvhjärtade åtaganden; det finns inte längre tid för kluvenhet.