Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обезопасено управление за защита на хора, машини и инсталации при критични индустриални процеси и при конструирането на машини и инсталации
Czech[cs]
Bezpečnostně orientovaná řízení na ochranu lidí, strojů a zařízení v bezpečnostně-kritickém průmyslu procesů a při výrobě strojů a zařízení
Danish[da]
Sikkerhedsstyringer til beskyttelse af mennesker, maskiner og installationer inden for sikkerhedskritisk procesindustri og inden for maskinteknik og anlægskonstruktion
German[de]
Sicherheitsgerichtete Steuerungen zum Schutz von Menschen, Maschinen und Anlagen in der sicherheitskritischen Prozessindustrie und im Maschinen- und Anlagenbau
Greek[el]
Μονάδες ελέγχου που στοχεύουν στην ασφάλεια για την προστασία ατόμων, μηχανών και εγκαταστάσεων στην κρίσιμη για την ασφάλεια βιομηχανία διεργασιών και στην κατασκευή μηχανών και εγκαταστάσεων
English[en]
Safety-related controls for protecting human beings, machines and installations in the safety-critical processing industry and in mechanical engineering and installation construction
Spanish[es]
Controles de seguridad para proteger personas, máquinas y equipos en los procesos industriales peligrosos y en la construcción de máquinas y equipos
Estonian[et]
Ohutuskriitilises protsessitööstuses ning masina- ja seadmestikuehituses kasutatavad inimeste kaitsmiseks mõeldud ohutusega seotud juhtseadmed, masinad ja seadmed
Finnish[fi]
Turvatut ohjauslaitteet ihmisten, koneiden ja laitteistojen suojaamiseen turvallisuudeltaan puutteellisessa prosessiteollisuudessa ja koneiden ja laitteistojen rakentamisessa
French[fr]
Commandes sécurisées pour la protection d'hommes, machines et installations en industrie de traitement haute sécurité et en construction de machines et d'installations
Hungarian[hu]
Biztonsági vezérlések emberek, gépek és berendezések védelmére a biztonságkritikai folyamatipar és a gép- és berendezésgyártás területén
Italian[it]
Comandi a norma di sicurezza per la protezione di persone, macchine ed impianti nell'industria dei processi nell'ambito della sicurezza e nella costruzione di macchine ed impianti
Lithuanian[lt]
Apsauginiai valdikliai, naudojami apsaugoti žmones, mašinas ir įrenginius procesinės pramonės ir mašinų bei įrenginių gamybos ir įrenginių statybos srityje
Latvian[lv]
Ierīkotas drošības vadības cilvēku, mašīnu un iekārtu aizsargāšanai kritiskā riska ražošanas rūpniecībā un mašīnbūvē un iekārtu būvē
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kontroll bi skop ta' sigurtà għall-protezzjoni ta' nies, magni u installazzjonijiet fl-industrija tal-proċess b'nuqqas ta' sigurtà u fil-bini ta' magni u l-impjanti
Dutch[nl]
Op veiligheid gerichte besturingen voor de bescherming van mensen, machines en installaties in de veiligheidskritische procesindustrie en in de machine- en installatiebouw
Polish[pl]
Części pojazdów odpowiedzialne za bezpieczeństwo ludzi, maszyny i urządzenia w przemyśle o wysokim ryzyku bezpieczeństwa oraz w budowie maszyn i urządzeń
Portuguese[pt]
Comandos seguros para a protecção de seres humanos, máquinas e instalações da indústria de processos com falhas ao nível da segurança e no domínio da engenharia mecânica e construção de instalações
Romanian[ro]
Comenzi de siguranta pentru protectia oamenilor, a masinilor si instalatiilor in industria de procese critice pentru siguranta si in constructia de masini si instalatii
Slovak[sk]
Bezpečnostné riadenia na ochranu ľudí, strojov a zariadení v bezpečnostno-kritickom procesovom priemysle a v stavbe strojov a zariadení
Slovenian[sl]
Varnostno usmerjena krmilja za zaščito ljudi, strojev in naprav v varnostno kritični procesni industriji in za gradnjo strojev in naprav
Swedish[sv]
Säkerhetsinriktade styrningar för skydd av människor, maskiner och anläggningar inom den säkerhetskritiska processindustrin och inom maskin- och anläggningskonstruktion