Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Japan er det skrøbelige opsving usikkert, og økonomien er fortsat sårbar over for stød.
German[de]
In Japan geriet der zarte Aufschwung ins Stocken und die Wirtschaft ist weiterhin empfindlich gegenüber Schocks.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία, η εύθραυστη ανάκαμψη διαψεύστηκε και η οικονομία παραμένει ευάλωτη.
English[en]
In Japan, the fragile recovery is faltering and the economy remains vulnerable to shocks.
Spanish[es]
En Japón, la frágil recuperación se agota y la economía sigue vulnerable a los choques.
Finnish[fi]
Japanissa heiveröinen elpyminen hiipuu, ja talous on edelleen altis häiriöille.
French[fr]
Au Japon, la reprise fragile s'essouffle et l'économie reste vulnérable en cas de chocs.
Italian[it]
In Giappone, la fragile ripresa perde fiato e l'economia rimane vulnerabile agli shock.
Dutch[nl]
In Japan is het herstel broos en weifelend en blijft de economie gevoelig voor schokken.
Portuguese[pt]
No Japão, a frágil reforma da economia dá sinais de perda de vigor e a economia mantém-se vulnerável a choques.
Swedish[sv]
I Japan har den bräckliga uppgången tappat fart och ekonomin är fortfarande sårbar för chocker.