Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقب الاعتراف، التمس الممثل الأجنبي أيضاً إنفاذ الأمر الذي أصدرته المحكمة الكورية بإيقاف "جميع إجراءات الإنفاذ أو الحجز المؤقت أو التصرُّف المؤقت أو البيع بالمزاد العلني لغرض التنفيذ" التي يتَّخذها الدائنون استناداً إلى رهن عقاري أو حق ضماني.
English[en]
Following recognition, the foreign representative also sought enforcement of an order that had been entered by the Korean court, which stayed “any and all enforcement, provisional attachment, provisional disposition or auction for execution” by creditors claiming a mortgage or security right.
Spanish[es]
Tras el reconocimiento, el representante extranjero también solicitó la ejecución de un mandamiento dictado por el tribunal coreano por el que se paralizaba “toda ejecución, embargo provisional, enajenación provisional o ejecución por subasta” solicitada por los acreedores que invocaran una hipoteca o una garantía mobiliaria.
French[fr]
À la suite de la reconnaissance, il a également demandé l’exécution d’une ordonnance qui avait été rendue par le tribunal coréen et suspendait “toute exécution, saisie temporaire, disposition provisoire ou enchère à des fins d’exécution” par des créanciers faisant valoir une hypothèque ou une sûreté réelle.
Chinese[zh]
在得到承认之后,外国代表还寻求执行由韩国法院下达的一项命令,该命令中止了主张抵押权或担保权的债权人的“任何和所有执行、暂时扣押、暂时处分或为执行而拍卖”。