Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In solchen Zeitschriften wird immer wieder von Firmen berichtet, die der Versuchung nachgegeben und ihre Ware über Gebühr gelobt oder sogar unwahre Angaben darüber gemacht haben, und dem Verbraucher wird darin mitgeteilt, welche Maßnahmen der Staat gegen solche Firmen unternommen hat.
Greek[el]
Παραδείγματα επιχειρήσεων που υποχωρούν στον πειρασμό να μεγαλοποιούν την περίπτωσί τους ή να υπερτιμούν την ποιότητα των προϊόντων των, καθώς και κυβερνητικών ενεργειών των, εμφανίζονται τακτικά στα τεύχη των Εκθέσεων Καταναλωτών (στην Αγγλική.)
English[en]
Examples of businesses yielding to the temptation to overstate their case or misrepresent their products, and of government action against them, appear regularly in issues of Consumer Reports.
Spanish[es]
En los números del Consumer Reports aparecen con regularidad ejemplos de comerciantes que ceden a la tentación de exagerar su caso o de falsear su producto, y de las medidas gubernamentales en contra de ellos.
French[fr]
Le Consumer Report relate régulièrement des cas d’hommes d’affaires qui ont été condamnés pour avoir cédé à la tentation de vanter leurs produits de façon exagérée ou mensongère.
Italian[it]
Esempi di ditte che cedono alla tentazione di esagerare o presentare sotto falsa luce i loro prodotti, e dell’azione del governo contro di esse, sono regolarmente menzionati nei numeri di Consumer Reports.
Japanese[ja]
自分たちの言い分を誇張したり自分たちの製品を実際以上に見せたりして取引きをし,取締り当局から処分を受けた例は,「消費者リポート」誌上にいつも掲載されています。
Korean[ko]
사업가들이 자기들의 진상을 과장하거나 자기들의 생산품을 부당하게 선전하는 예들과 그러한 일에 반대하여 정부가 취하는 조처들의 예가 「소비자 보고」지에 정기적으로 기재되어 나타난다.
Dutch[nl]
Voorbeelden van zaken die zwichten voor de verleiding hun waar overmatig aan te prijzen of hun produkten verkeerd voor te stellen, en van eventuele acties van regeringswege tegen dergelijke zaken, verschijnen geregeld in consumentengidsen.
Portuguese[pt]
Exemplos de firmas que cederam à tentação de exagerar pretensões ou apresentar seus produtos em luz falsa, e da ação governamental contra eles, nos EUA, aparecem regularmente nos números de Consumer Reports.