Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dugang pa, buang gyud ko nga motuo nga ang Ginoo mopalambo niadtong kinsa nagbayad sa ilang ikapulo ug nga sila mas mauswagon, sa kasagaran, kay sa mga tawo kinsa wala mobayad.
Danish[da]
Desuden er jeg naiv nok til at tro, at Herren velsigner dem, som betaler tiende, og at de gennemgående har større fremgang end de mennesker, der ikke gør det.
German[de]
Darüber hinaus bin ich töricht genug zu glauben, dass der Herr diejenigen groß macht, die den Zehnten zahlen, und dass sie im Allgemeinen wohlhabender sind als die Menschen, die dies nicht tun.
English[en]
Moreover, I am just foolish enough to believe that the Lord magnifies those who do pay their tithing and that they are more prosperous, on the average, than the men who do not.
Spanish[es]
Además, soy lo suficientemente tonto para pensar que el Señor magnifica a los que pagan sus diezmos, y que éstos son más prósperos, por lo general, que los que no lo hacen.
Fijian[fj]
Ia, au lialia beka niu vakabauta ni Turaga e vakalevutaki ira era sauma na nodra ikatini ka ra sautu vakalevu, me vakatauvatani, kei ira era sega.
French[fr]
En outre, je suis assez sot pour croire que le Seigneur récompense les personnes qui payent la dîme et qu’elles sont en général plus prospères que celles qui ne la payent pas.
Italian[it]
Inoltre, sono pronto a credere che il Signore esalti coloro che pagano la decima e li faccia diventare più prosperosi di coloro che non la pagano.
Portuguese[pt]
Além do mais, seria tolice achar que o Senhor faz prosperar aqueles que pagam o dízimo e que eles são em geral mais bem-sucedidos financeiramente do que aqueles que não o fazem.
Russian[ru]
Кроме того, я просто глупо верю, что Господь возвеличивает тех, кто платит свою десятину, и что такие люди, как правило, более преуспевают, чем те, кто ее не платит.
Samoan[sm]
E le gata i lea, o lou valea ou te faapea atu ai ou te talitonu e faalauteleina e le Alii i latou o e totogi a latou sefuluai, ma e sili atu foi lo latou manuia pe a faatusatusa i lona aotelega, nai lo i latou o e le totogia ni sefuluai.
Tagalog[tl]
Gayundin, hangal ako sa paniniwala na karaniwang pinagpapala ng Panginoon ang mga nagbabayad ng kanilang ikapu at mas sagana ang kanilang buhay kaysa sa mga taong hindi gumagawa nito.
Tongan[to]
‘Ikai ngata ai, te u pehē ko ha vale au ke u tui ‘e fakalāngilangi‘i tatau ‘e he ‘Eikí ‘a kinautolu ‘oku nau totongi ‘enau vahe hongofulú, mo e kau tangata ‘oku ‘ikaí.
Tahitian[ty]
Hau atu i te reira, e maamaa mau ïa to‘u ia ti‘aturi au e, e faarahi te Fatu i te feia e aufau i ta ratou tuhaa ahuru, e e hau a‘e ratou i te hotu, i te hoê faito tano noa, i te feia aita e aufau i ta ratou tuhaa ahuru.
Ukrainian[uk]
Більш того, як би це не було нерозсудливо з мого боку, я вірю, що Господь звеличує тих, хто сплачує десятину, і вони в середньому більше процвітають, ніж ті, хто не платить її.