Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успееш да си подобриш хигиената, поработи и над такта си.
Czech[cs]
Hej, pokud někdy zvládneš osobní hygienu, zapracuj i nad citem.
Danish[da]
Hej, hvis du får styr på hygiejnen, kunne du kaste dig over pli.
German[de]
Wenn du irgendwann Manieren hast, arbeite an Einfühlsamkeit.
Greek[el]
Αν ξεμπερδέψεις με την υγιεινή, δούλεψε λίγο την ευαισθησία.
English[en]
Hey, if you ever master hygiene, try working on sensitivity.
Spanish[es]
Después de aprender algo de higiene, mejora tu sensibilidad.
Estonian[et]
Sul oleks hädasti vaja hügieeni ja taktitunnet.
Finnish[fi]
Jos opit siistiksi, niin seuraavaksi voisit harjoitella hienotunteisuutta.
French[fr]
Après l'hygiène, tu pourras apprendre la délicatesse.
Hebrew[he]
היי, אם פעם תצליח להיות היגייני, תתחיל לעבוד על רגישות.
Croatian[hr]
Hej, ako ikada želiš voditi vrtić pokušaj poraditi na osjetljivosti.
Indonesian[id]
Jika kau menguasai kebersihan, cobalah untuk sedikit sensitif.
Icelandic[is]
Ef ūú nærđ nokkurn tíma tökum á hreinlæti, vinndu ūá í nærgætninni.
Italian[it]
L'igiene non è il tuo forte, ma almeno prova ad affinare la sensibilità.
Macedonian[mk]
Еј, ако некогаш завршиш со хигиената, поработи на чуствителноста.
Dutch[nl]
Mochtje ooit hygiënisch worden, leer dan's tact.
Portuguese[pt]
Ei, não é mestrado em higiene? Tente ser agora em sensibilidade.
Russian[ru]
Когда научишься чистоплотности, займись тактичностью.
Serbian[sr]
Hej, ako ikad usavršiš higijenu, poradi na senzibilnosti.
Swedish[sv]
Om du bemästrar hygienen, jobba på din taktfullhet.
Vietnamese[vi]
Này, nếu đã biết giữ vệ sinh thì học cách ăn nói đi