Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons ondersoek Paulus se woorde van naderby.
Amharic[am]
እስቲ የጳውሎስን ቃላት በጥልቀት እንመርምር።
Arabic[ar]
لنتفحص عن كثب كلماته هذه.
Bemba[bem]
Natubale tumone ifyo Paulo apilibwile ilyo alandile aya mashiwi.
Bulgarian[bg]
Нека обсъдим по–подробно думите на Павел.
Catalan[ca]
Examinem les paraules de Pau més detalladament.
Cebuano[ceb]
Busa, susihon nato ang gipamulong ni Pablo.
Czech[cs]
Podívejme se na Pavlova slova podrobněji.
Danish[da]
Lad os se nærmere på Paulus’ ord.
German[de]
Sehen wir uns seine Worte einmal genauer an.
Ewe[ee]
Na míadzro Paulo ƒe nya siawo me kpɔ.
Efik[efi]
Yak itịm ise ikọ Paul emi ise.
Greek[el]
Ας δούμε τα λόγια του πιο προσεκτικά.
English[en]
Let us take a closer look at Paul’s words.
Spanish[es]
Analicemos un poco más estas palabras.
Estonian[et]
Uurime tema sõnu lähemalt.
Fijian[fj]
Meda dikeva vinaka mada na ka a tukuna qori.
French[fr]
Intéressons- nous de plus près à ces paroles.
Ga[gaa]
Ha wɔpɛi Paulo wiemɔi lɛ amli jogbaŋŋ wɔkwɛ.
Guarani[gn]
Ñahesaʼỹijovemína Pablo ohai vaʼekue.
Ngäbere[gym]
Ani ja tötike bäri kukwe yebätä.
Hausa[ha]
Bari mu tattauna furucin nan da Bulus ya yi da kyau.
Hebrew[he]
הבה נבחן מקרוב את דבריו.
Hiligaynon[hil]
Isaisahon naton ang iya ginsiling.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg egy kicsit közelebbről Pál szavait.
Western Armenian[hyw]
Անոր խօսքերը մօտէն քննենք։
Indonesian[id]
Mari kita bahas ayat ini dengan lebih mendalam.
Igbo[ig]
Ka anyị leba anya n’ihe Pọl kwuru.
Iloko[ilo]
Usigentayo a naimbag dagita a sasao ni Pablo.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe ẹme Pọl na.
Italian[it]
Esaminiamo più attentamente le parole di Paolo.
Japanese[ja]
では,パウロの言葉をさらに分析してみましょう。
Georgian[ka]
მოდი, უფრო დეტალურად გავარჩიოთ მოციქულის სიტყვები.
Kongo[kg]
Beto tadila mbote-mbote bangogo ya Polo.
Kikuyu[ki]
Reke tũthuthurie na kinyi ciugo icio cia Paulo.
Kazakh[kk]
Қазір Пауылдың сөздеріне тереңірек үңіліп көрейік.
Kalaallisut[kl]
Paulusip allagai misissoriartigit.
Kimbundu[kmb]
Tu mone kiambote ihi ilombolola o izuelu íii ia Phaulu.
Korean[ko]
바울의 말을 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambe pa byambo bya kwa Paulo.
Kyrgyz[ky]
Эмесе, анын айткандарына кеңири токтололу.
Ganda[lg]
Ka twetegereze ebigambo by’omutume Pawulo ebyo.
Lingala[ln]
Tótalela malamumalamu maloba wana ya Paulo.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi hande manzwi a Paulusi.
Lithuanian[lt]
Pasigilinkime į Pauliaus žodžius.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei’ko bidi binenwa bya Polo.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi bimpe mêyi a Paulo aa.
Luo[luo]
We wanon ane weche ma ne Paulo owachogo.
Malagasy[mg]
Andeha isika hamakafaka ny teniny.
Macedonian[mk]
Да разгледаме подетално што кажал Павле.
Burmese[my]
ပေါလုရဲ့စကားကို အသေးစိတ် သုံးသပ်ကြည့်ရအောင်။
Norwegian[nb]
La oss se nærmere på det Paulus sa.
North Ndebele[nd]
Asiwahlolisiseni amazwi kaPhawuli.
Dutch[nl]
Laten we ons eens wat meer in Paulus’ woorden verdiepen.
Northern Sotho[nso]
Anke re eleng hloko mantšu a Paulo.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione zimene Paulo ankatanthauza.
Nzima[nzi]
Bɛmaa yɛnlea Pɔɔlo edwɛkɛ ne anu kpalɛ.
Ossetic[os]
Йӕ ныхӕстыл-ма йын лӕмбынӕгдӕр ахъуыды кӕнӕм.
Papiamento[pap]
Awor, laga nos analisá e palabranan di Pablo un poko mas.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się bliżej słowom apostoła.
Portuguese[pt]
Vejamos mais a fundo as palavras de Paulo.
Quechua[qu]
Chay nisqanta astawan ukhuncharina.
Rundi[rn]
Reka dusuzume twitonze ayo majambo Paulo yavuze.
Romanian[ro]
Să analizăm cuvintele apostolului.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume twitonze ayo magambo ya Pawulo.
Sango[sg]
Zia e hasa yâ ti tënë ti Paul so nzoni.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad týmito Pavlovými slovami hlbšie.
Slovenian[sl]
Sedaj si pobliže poglejmo Pavlove besede.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloilo totoʻa le uiga o upu a Paulo.
Shona[sn]
Ngatinyatsoongororai zvakataurwa naPauro.
Albanian[sq]
Le t’i shqyrtojmë më nga afër fjalët e Pavlit.
Serbian[sr]
Pogledajmo pobliže Pavlove reči.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobisise mantsoe a Pauluse.
Swedish[sv]
Vi ska se närmare på Paulus ord.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze maneno ya Paulo kwa undani.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuchunguze kwa uangalifu sana maneno ya mutume Paulo.
Thai[th]
ให้ เรา วิเคราะห์ คํา พูด ของ เปาโล อย่าง ละเอียด.
Tigrinya[ti]
እስከ እምበኣር፡ ነቲ ጳውሎስ እተዛረቦ ቓላት ኣድቂቕና ንመርምሮ።
Tiv[tiv]
De se time sha mkaanem ma Paulu man vighe vighe.
Tagalog[tl]
Suriin natin ang sinabi ni Pablo.
Tetela[tll]
Ɛsɔ tonyomɔsɛdingola ɛtɛkɛta w’ɔpɔstɔlɔ Pɔɔlɔ ɛsɔ lo yoho ya lotshimola.
Tswana[tn]
Mma re sekaseke mafoko a ga Paulo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tikambiskani vo Paulo wakukamba.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino atwaalange-lange kabotu majwi aa Paulo.
Papantla Totonac[top]
Tlakg kalakputsananiw umakgolh tachuwin.
Turkish[tr]
Bu sözleri daha yakından inceleyelim.
Tsonga[ts]
A hi ma kambisiseni hi vukheta marito ya Pawulo.
Tswa[tsc]
A hi kambisiseni khwatsi a magezu ya Paule.
Tatar[tt]
Әйдәгез, җентекләп Паулның сүзләрен карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tisande mazgu agho Paulosi wakayowoya.
Twi[tw]
Ma yɛnto yɛn bo nhwɛ Paulo asɛm no.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa maite ana‘e i ta te aposetolo mau parau.
Tzotzil[tzo]
Jkʼelbetik batel lek skʼoplal taje.
Ukrainian[uk]
Поміркуймо глибше над словами апостола.
Umbundu[umb]
Tu kũlĩhĩsi olondaka via Paulu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn lời của Phao-lô.
Makhuwa[vmw]
Nrowe nithokorerye moolumo a Paulo.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele la mazwi kaPawulos.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká fara balẹ̀ gbé ọ̀rọ̀ tí Pọ́ọ̀lù sọ yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
让我们仔细分析一下保罗的话。
Zulu[zu]
Ake siwahlolisise la mazwi kaPawulu.