Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ex7616 | Výrobky z hliníku jiné než gáza, tkaniny, mřížovina, síťovina, pletivo, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, a lehčený hliník | Výroba, v níž: jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku.
Danish[da]
d) transportmidler, der benyttes eller kan benyttes på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til at anvendes til transaktioner, der er en overtrædelse af toldlovgivningen.
German[de]
d) Beförderungsmitteln, die in einer Weise benutzt werden oder benutzt werden könnten, dass Grund zu der Annahme besteht, dass sie bei Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht benutzt werden sollen.
Greek[el]
δ) μεταφορικών μέσων τα οποία χρησιμοποιούνται ή δύνανται να χρησιμοποιηθούν κατά τρόπο που δημιουργεί βάσιμες υποψίες να πιστεύεται ότι πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για πράξεις που παραβιάζουν την τελωνειακή νομοθεσία.
English[en]
(d) means of transport that are or may be used in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation.
Spanish[es]
d) los medios de transporte con respecto a los cuales existan sospechas fundadas de que han sido o pueden ser utilizados para cometer infracciones de la legislación aduanera.
Estonian[et]
d) transpordivahendite suhtes, mida kasutatakse või võidakse kasutada viisil, mis annab alust arvata, et need on ette nähtud kasutamiseks tollialaseid õigusakte rikkuvateks toiminguteks.
Finnish[fi]
d) kuljetusvälineisiin, joita käytetään tai voidaan käyttää siten, että on perusteltua uskoa, että ne on tarkoitettu käytettäviksi tullilainsäädännön vastaisissa toimissa.
French[fr]
d) les moyens de transport qui sont ou peuvent être utilisés dans des conditions telles qu'il y a raisonnablement lieu de croire qu'ils ont pour but d'être utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière.
Italian[it]
d) i mezzi di trasporto per i quali vi sono fondati motivi di ritenere che siano destinati ad operazioni contrarie alla legislazione doganale.
Lithuanian[lt]
d) transporto priemonių, kurios yra ar gali būti naudojamos tokiu būdu, kad yra rimtų priežasčių manyti, kad jos galėjo būti naudojamos operacijose, pažeidžiančiose muitinės teisės aktus.
Latvian[lv]
d) transportlīdzekļiem, ko izmanto vai ko var izmantot tādā veidā, ka ir pamats uzskatīt, ka tos plāno izmantot darbībās, kuras ir pretrunā ar muitas tiesību aktiem.
Maltese[mt]
(d) il-mezzi tat-trasport li jintużaw jew jistgħu jintużaw hekk illi jkun hemm raġunijiet tajba biex dak li jkun jemmen li jkunu maħsuba għalbiex jintużaw f'ħidmiet bi ksur tal-leġislazzjoni doganali.
Dutch[nl]
d) vervoermiddelen die op zodanige wijze worden of zouden kunnen worden gebruikt dat redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij bestemd zijn om in strijd met de douanewetgeving te worden gebruikt.
Polish[pl]
d) środkami transportu, które są lub mogą zostać użyte w taki sposób, że może powstawać uzasadnione przypuszczenie, że mogą one zostać użyte w operacjach nakierowanych na naruszenie ustawodawstwa celnego.
Portuguese[pt]
d) Meios de transporte que são ou podem ser utilizados em condições tais que haja motivos razoáveis para supor que se destinam a ser utilizados em operações contrárias à legislação aduaneira.
Slovak[sk]
d) spôsobmi prepravy, ktoré sú alebo môžu byť použité tak, že existujú rozumné dôvody na domnievanie sa, že je určený na použitie pri činnostiach porušujúcich colnú legislatívu.
Slovenian[sl]
(d) prevoznimi sredstvi, ki se ali bi se lahko uporabljala na takšen način, da obstaja utemeljen sum, da so namenjena za uporabo v dejanjih, ki kršijo carinsko zakonodajo.
Swedish[sv]
d) transportmedel som används eller kan komma att användas på ett sådant sätt att det skäligen kan antas att de är avsedda för verksamhet som innebär överträdelse av tullagstiftningen.