Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отлети гумени части за железопътна и промишлена употреба, а именно уплътнителни чашки, а именно отлети гумени чашки, които заедно с въздушен цилиндър управляват спирачните системи на локомотиви
Czech[cs]
Tvarované pryžové části pro železniční a průmyslové použití, jmenovitě těsnicí kloboučky, jmenovitě tvarované pryžové kloboučky, které spolupracují se vzduchovým válcem při ovládání brzdových systémů
Danish[da]
Støbte gummidele til jernbaner og industrielle formål, nemlig pakninger af form som kopper, nemlig støbte gummikopper, der samarbejder med en luftcylinder for at betjene et bevægelsesbremsesystem
German[de]
Gummiformteile für Schienenfahrzeuge und für gewerbliche Zwecke, nämlich Manschetten, nämlich Formmanschetten aus Gummi, die im Zusammenwirken mit Luftzylindern zur Betätigung von Lokomotivbremssystemen dienen
Greek[el]
Διαμορφωμένα μέρη από καουτσούκ για σιδηροδρομική και βιομηχανική χρήση, συγκεκριμένα επενδεδυμένες στεφάνες, συγκεκριμένα διαμορφωμένοι δακτύλιοι από καουτσούκ για χρήση σε συνδυασμό με κύλινδρο αέρα για τη λειτουργία του συστήματος πέδησης σιδηροδρομικής μηχανής
English[en]
Molded rubber parts for railway and industrial use, namely packing cups, namely molded rubber cups which cooperate with an air cylinder to operate a locomotive braking system
Spanish[es]
Piezas de caucho moldeadas para uso ferroviario e industrial, en concreto tazas de envasado, en concreto tazas de caucho moldeado que cooperan con un cilindro de aire para operar un sistema de frenado de locomotora
Estonian[et]
Raudteedel ja tööstuses kasutatavad valatud kummiosad, nimelt tihenduskorgid, nimelt valatud kummikorgid, mis töötavad koos õhusilindriga, et käitada vedurite pidurdussüsteemi
Finnish[fi]
Valetut kumiosat rautatie- ja teollisuuskäyttöön, nimittäin kuppirenkaat, nimittäin valetut kumiset kuppirenkaat, jotka yhdessä ilmasylinterin kanssa mahdollistavat veturin jarrujärjestelmän toiminnan
French[fr]
Pièces en caoutchouc moulé à usage ferroviaire et industriel, à savoir cuvettes d'obturation, à savoir cuvettes en caoutchouc moulé fonctionnant conjointement à un cylindre de frein afin de faire fonctionner le système de freinage d'une locomotive
Hungarian[hu]
Öntött gumialkatrészek vasúti és ipari használatra, nevezetesen tömítő karmantyúk, nevezetesen pneumatikus hengerrel mozdonyok fékrendszerének működtetése érdekében együttműködő öntött gumikarmantyúk
Italian[it]
Componenti in fomma stampati per uso ferroviario e industriale, ovvero coppe di guarnizione, coppe in gomma stampata collaboranti con un cilindro pneumatico per l'azionamento dell'impianto frenante di una locomotiva
Lithuanian[lt]
Išlietos guminės dalys, skirtos naudoti geležinkelių ir pramonės reikmėms, būtent tarpikliniai kaušeliai, būtent išlieti guminiai tarpikliniai kaušeliai, kurie sąveikauja su oro cilindru, tam kad būtų galima valdyti lokomotyvo stabdžių sistemą
Latvian[lv]
Lietas gumijas daļas izmantošanai uz dzelzceļa un rūpniecībā, proti, pakošanas kausi, proti, lietas gumijas kausi, kas darbojas kopā ar gaisa cilindru, lai darbinātu lokomotīvju bremžu sistēmu
Maltese[mt]
Partijiet tal-lastku plażmati għall-użu fil-ferrovija u fl-industrija, jiġifieri anelli tal-ippakkjar, jiġifieri anelli tal-lastku plażmati li jikkooperaw ma' ċilindru tal-arja biex joperaw sistema tal-brejkijiet lokomottiva
Dutch[nl]
Gevormde rubberen onderdelen voor de spoorwegen en industriële doeleinden, te weten pakkingkoppen, te weten gevormde rubberen koppen die werken met een luchtcilinder in remsystemen voor locomotieven
Polish[pl]
Części z gumy prasowanej do zastosowań kolejowych i przemysłowych, a mianowicie kielichy uszczelniane, kielichy uszczelniane z gumy prasowanej współdziałające z cylindrem powietrza w celu uruchamiania układów hamulcowych w lokomotywie
Portuguese[pt]
Peças moldadas em borracha para uso ferroviário e industrial, nomeadamente copos de embalagem, nomeadamente copos moldados em borracha que cooperam com um cilindro pneumático para accionar o sistema de travagem de locomotivas
Romanian[ro]
Componente turnate din cauciuc pentru trenuri si de uz industrial, respectiv cupe de ambalare, respectiv cupe de ambalare turnate din cauciuc ce conlucreaza cu un cilindru de aer pentru a actiona sisteme de franare ale locomotivelor
Slovak[sk]
Tvarované gumené časti na železničné a priemyselné účely, menovite tvarované gumené tesniace manžety pre vzduchové valce, ktoré poháňajú brzdné systémy v lokomotívach
Slovenian[sl]
Uliti gumijasti deli za uporabo pri železnici in v industriji, in sicer embalažni lončki, in sicer uliti gumijasti lončki, ki delujejo z zračnimi valji za upravljanje zavornega sistema lokomotiv
Swedish[sv]
Gjutna gummidelar för järnvägsrelaterad och industriell användning, nämligen packningskoppar, nämligen gjutna gummikoppar som samarbetar med en luftcylinder för att manövrera bromssystemet i ett lokomotiv