Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بحق الجحيم يا ( إيبين ) ؟
Czech[cs]
Co to do pekla, Bene?
Greek[el]
Τι διάολο, Έμπεν;
English[en]
What the hell, Eben?
Spanish[es]
¿Qué demonios, Ben?
Finnish[fi]
Mitä hittoa, Eben?
French[fr]
C'était quoi ça, Eben?
Hebrew[he]
מה לעזאזל, הבן?
Hungarian[hu]
Mi a fene ez, Eben?
Italian[it]
Che diavolo stai facendo, Eben?
Dutch[nl]
Wel verdorie, Ben?
Polish[pl]
Co do diabła, Ben?
Portuguese[pt]
Que diabos, Ben?
Russian[ru]
Какого чёрта, Эбен?
Slovak[sk]
Čo to sakra robíš, Eben?
Slovenian[sl]
Kaj za hudiča, Ben?
Serbian[sr]
Šta je ovo, Ebene?
Thai[th]
มันเรื่องอะไรเหรอ เบน
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun Eben?