Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både mellem de enkelte medlemsstater og mellem forskellige regioner inden for samme medlemsstat blev der konstateret store forskelle med hensyn til arten og omfanget af den kontrol, der blev foretaget af varer omfattet af ordningen.
German[de]
Sowohl zwischen den Mitgliedstaaten als auch zwischen verschiedenen Regionen innerhalb der Mitgliedstaaten wurden erhebliche Unterschiede hinsichtlich Art und Tiefe der Kontrollen in Bezug auf Ausfuhren mit Vorfinanzierung festgestellt.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι υπήρχαν μεγάλες διαφορές, τόσο μεταξύ κρατών μελών όσο και μεταξύ διαφόρων περιφερειών εντός των κρατών μελών, σχετικά με το είδος και το βάθος των ελέγχων που διενεργήθηκαν στις προχρηματοδοτηθείσες εξαγωγές.
English[en]
Wide differences were found both between Member States, and within different regions inside Member States, in the type and depth of controls carried out on prefinanced exports.
Spanish[es]
Se observaron grandes diferencias, tanto entre Estados miembros como entre distintas regiones dentro de éstos, en el tipo y en la profundidad de los controles realizados de las exportaciones prefinanciadas.
Finnish[fi]
Tarkastusten luonteessa ja perusteellisuudessa havaittiin suuria eroja sekä jäsenvaltioiden että niiden alueiden välillä.
French[fr]
Le type et le niveau de détail des contrôles réalisés effectivement présentent de grandes différences à la fois entre États membres et entre les différentes régions d'un même État membre.
Italian[it]
Si sono constatate notevoli differenze sia fra gli Stati membri, sia fra regioni diverse all'interno degli Stati membri, nel tipo e nell'approfondimento dei controlli svolti sulle esportazioni prefinanziate.
Dutch[nl]
Tussen de lidstaten en tussen verschillende regio's in een lidstaat werden grote verschillen aangetroffen in de aard en omvang van de controles die op voorgefinancierde exporten worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Detectaram-se grandes diferenças entre Estados-Membros e entre regiões de um mesmo Estado-Membro no que respeita ao tipo e profundidade dos controlos efectuados nesta matéria.
Swedish[sv]
Stora skillnader uppdagades både mellan medlemsstater och inom de olika regionerna i enskilda medlemsstater vad gäller typ och omfattning av de kontroller av förfinansierad export som gjordes.