Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تبلي حسنًا هناك.
Bulgarian[bg]
Добре се справяш.
Greek[el]
Οι δουλειές πάνε καλά βλέπω
English[en]
You're doing well out there.
Spanish[es]
Te va bien ahí fuera.
French[fr]
Vous vous debrouillez bien ici.
Croatian[hr]
Dobro ti ide.
Hungarian[hu]
Jól megy odakint.
Italian[it]
Le cose stanno andando bene di là.
Dutch[nl]
De zaken gaan goed.
Polish[pl]
Dobrze ci idzie.
Portuguese[pt]
Você está se dando bem.
Romanian[ro]
Te descurci bine.
Russian[ru]
Дела у тебя идут неплохо.
Serbian[sr]
Dobro ti ide.
Turkish[tr]
İşler iyi gidiyor bakıyorum.