Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّة سوابق لأمراض عقليّة ، اكتئاب ، نوبات ذعر ؟
Bulgarian[bg]
Психически заболявания, депресия, паник атаки?
Danish[da]
Tidligere tilfælde af sindslidelser, depression eller panik?
Greek[el]
Υπάρχει ιστορικό ψυχασθένειας, κατάθλιψης, κρίσεις πανικού;
English[en]
Any history of mental illness, depression, panic attacks?
Spanish[es]
¿Antecedentes de enfermedades mentales, depresiones, ataques de pánico?
Estonian[et]
Kas on esinenud vaimuhaigusi, depressiooni, paanikahäireid?
Persian[fa]
، سابقه ی بیماری مغزی ، افسردگی یا حملات عصبی داشتی ؟
Finnish[fi]
Mielisairauksia, masennusta, paniikkihäiriötä?
Hebrew[he]
עבר של מחלת נפש, דיכאון, התקפי חרדה?
Croatian[hr]
Povijest duševnih bolesti, depresije, napadaja panike?
Indonesian[id]
Ada riwayat penyakit mental, depresi, serangan panik?
Icelandic[is]
Hefurðu glímt við geðræn vandamál, þunglyndi eða hræðsluköst?
Italian[it]
Qualche caso di patologie mentali, depressione, attacchi di panico?
Norwegian[nb]
Noen psykisk lidelse, depresjon eller panikkanfall?
Polish[pl]
Choroby psychiczne, depresja, ataki paniki?
Portuguese[pt]
Algum historial de doença mental, depressão, ataques de pânico?
Romanian[ro]
Aţi suferit de boli psihice, depresie, atacuri de panică?
Russian[ru]
Психические заболевания, депрессии, панические атаки?
Serbian[sr]
Duševne bolesti, depresija, napadi panike?
Swedish[sv]
Psykisk sjukdom, depression, panikångest?
Turkish[tr]
Herhangi bir akıl sağlığı, depresyon ya da panik atak geçmişi var mı?
Vietnamese[vi]
Bất cứ tiền sử nào về thân kinh, trầm cảm... khủng hoảng thần kinh?